1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,760 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:45,880 --> 00:00:47,240 ♪ Kanske ♪ 5 00:00:48,240 --> 00:00:50,200 ♪ En dag ♪ 6 00:00:51,680 --> 00:00:54,360 ♪ Jag kommer att hitta en plats ♪ 7 00:00:55,440 --> 00:00:58,920 ♪ Vilket inte får mig att rysa ♪ 8 00:01:03,800 --> 00:01:05,480 ♪ Ett mellanslag ♪ 9 00:01:06,240 --> 00:01:08,360 ♪ Att kalla min egen ♪ 10 00:01:13,640 --> 00:01:17,080 ♪ Där vi skulle kunna bo för evigt ♪ 11 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 ♪ Ibland ♪ 12 00:01:25,320 --> 00:01:28,240 ♪ Tid är som en medicin ♪ 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,360 ♪ Åh ♪ 14 00:01:31,840 --> 00:01:34,280 {\an8}♪ Ett starkt ljus som leder dig hem ♪ 15 00:01:34,360 --> 00:01:37,440 {\an8}♪ Men jag vet inte ♪ 16 00:01:37,520 --> 00:01:41,720 {\an8}♪ Om vi kunde hitta tillbaka dit ♪ 17 00:01:43,720 --> 00:01:48,120 ♪ Kommer jag någonsin att vara värdig dina tårar? ♪ 18 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Jag saknar henne. 19 00:01:52,640 --> 00:01:54,760 ♪ Så när du är ensam... ♪ 20 00:01:55,280 --> 00:01:58,360 Vi fanns alltid där för varandra 21 00:01:58,440 --> 00:02:00,040 i de viktigaste ögonblicken. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 ♪ Och på dina mörkaste dagar... ♪ 23 00:02:02,640 --> 00:02:04,960 Kriget mellan våra familjer kommer att bli blodig. 24 00:02:06,120 --> 00:02:08,240 Och ingen kommer att gå segrande ur det. 25 00:02:10,040 --> 00:02:11,920 Många dåliga saker har hänt, 26 00:02:13,360 --> 00:02:16,480 men det skulle vara bra för oss att glömma det här... 27 00:02:18,120 --> 00:02:19,840 olycklig händelse. 28 00:02:20,360 --> 00:02:21,720 olycklig händelse? 29 00:02:21,800 --> 00:02:23,400 Åh, ursäkta mig. 30 00:02:24,200 --> 00:02:27,200 Jag borde ha sagt, "efter denna tragedi." 31 00:02:28,000 --> 00:02:31,200 Hon skulle inte bli glad... att se dig gråta. 32 00:02:39,680 --> 00:02:42,440 Titta, jag ska berätta en gång, och jag säger det inte igen. 33 00:02:44,440 --> 00:02:46,600 Det här är Sicilien. Det är mitt territorium. 34 00:02:47,360 --> 00:02:49,640 Du kommer aldrig att trampa in här igen. 35 00:02:50,720 --> 00:02:52,080 Jag ska se till det. 36 00:02:53,120 --> 00:02:54,400 Om du bryter mot regeln, 37 00:02:56,000 --> 00:02:59,120 Jag kommer att förvandla din löjliga ö in på en kyrkogård. 38 00:03:00,560 --> 00:03:03,480 Berätta för dem för att komma härifrån. Nu. 39 00:03:20,840 --> 00:03:21,960 Ta din hund... 40 00:03:24,560 --> 00:03:25,760 och lämna. 41 00:03:29,520 --> 00:03:30,800 Du har en timme på dig. 42 00:03:32,600 --> 00:03:33,480 En. 43 00:03:34,800 --> 00:03:36,440 ♪ Och att förlora tron ♪ 44 00:03:38,080 --> 00:03:40,360 ♪ Och på dina mörkaste dagar ♪ 45 00:03:41,440 --> 00:03:43,440 ♪ Jag finns där för dig ♪ 46 00:03:44,320 --> 00:03:46,240 ♪ Även när jag är borta ♪ 47 00:04:14,280 --> 00:04:15,400 Jag hade något att göra. 48 00:04:18,640 --> 00:04:19,760 Okej, jag kommer. 49 00:05:11,640 --> 00:05:13,360 Jag har saknat dig så mycket. 50 00:06:06,920 --> 00:06:08,680 Det är för tidigt. 51 00:06:12,600 --> 00:06:14,600 Läkaren sa att det är för tidigt. 52 00:06:16,520 --> 00:06:18,440 Jag bryr mig inte om vad doktorn sa. 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,360 Baby... 54 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 Bebis? 55 00:06:34,320 --> 00:06:36,440 Jag vet hur jag känner och jag vet vad jag behöver. 56 00:06:41,520 --> 00:06:44,880 Och det är definitivt inte att ligga i en säng och tycker synd om mig själv. 57 00:07:11,800 --> 00:07:13,200 Pang, pang! 58 00:07:13,280 --> 00:07:16,080 Inget sätt! Titta på dig! 59 00:07:16,160 --> 00:07:17,320 Du klarade det på nedervåningen! 60 00:07:18,560 --> 00:07:20,080 Men borde du inte vila? 61 00:07:21,680 --> 00:07:24,520 Vad är det med dig och vila? 62 00:07:26,640 --> 00:07:28,840 Jag har fått tillräckligt med vila för att hålla mig hela livet. 63 00:07:28,920 --> 00:07:32,360 Jag är trött på att ligga i sängen och att du ska bebis mig. 64 00:07:35,720 --> 00:07:38,480 Raquel, snälla ge oss en flaska vin. 65 00:07:38,560 --> 00:07:39,600 Åh. 66 00:07:39,680 --> 00:07:42,320 Det är hardcore. Det är inte ens - 00 än. 67 00:07:42,840 --> 00:07:45,080 Det är dåligt, även för mig. 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,360 Behöver jag påminna dig om att du nästan dog? 69 00:07:47,440 --> 00:07:50,600 - Att bli full vid frukost är en dålig idé. -För fan. 70 00:07:51,200 --> 00:07:54,600 Varför gör alla plötsligt tror de att de vet vad jag behöver? 71 00:07:54,680 --> 00:07:56,960 Har du någon aning vad har vi varit med om? 72 00:08:00,960 --> 00:08:03,480 -Tack. 73 00:08:04,200 --> 00:08:06,960 Jag har aldrig varit så rädd för att förlora dig. 74 00:08:18,000 --> 00:08:18,840 Och Massimo... 75 00:08:21,120 --> 00:08:22,600 ...hans hjärta gick nästan sönder. 76 00:08:29,880 --> 00:08:33,560 Olo, jag vet hur svårt det var för dig och jag vet att du är orolig för mig, 77 00:08:35,160 --> 00:08:37,120 men jag har fått en andra chans. 78 00:08:39,320 --> 00:08:41,240 Jag vill göra det bästa av det. 79 00:08:48,080 --> 00:08:52,720 Dessutom har vi inte ens skålat att du ändrar dig om äktenskap. 80 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 Vad? 81 00:09:06,000 --> 00:09:07,080 Ingenting. 82 00:09:11,840 --> 00:09:13,840 Jag är bara glad att du är här. 83 00:09:21,120 --> 00:09:22,240 åh! 84 00:09:22,320 --> 00:09:24,720 Mer, mer, mer alkohol. 85 00:09:24,800 --> 00:09:27,560 Jag kan inte titta vid det håret nyktert. 86 00:09:27,640 --> 00:09:30,320 - Oj. 87 00:09:36,160 --> 00:09:39,400 Hej, Giuseppe? Kan vi fixa håret idag? 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,280 Just nu? Okej. Låt oss gå. Låt oss gå. 89 00:09:42,360 --> 00:09:44,120 Ja, vi kommer! 90 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Naturligtvis. Hejdå. Vi ses! 91 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 Åh. 92 00:10:01,880 --> 00:10:02,880 Du har ett möte. 93 00:10:03,480 --> 00:10:05,160 Jag är så ledsen. 94 00:10:06,040 --> 00:10:07,600 Jag ville inte störa dig. 95 00:10:09,080 --> 00:10:11,200 Kan du komma och se mig när du är klar? 96 00:10:13,200 --> 00:10:14,640 Ursäkta mig. 97 00:10:25,760 --> 00:10:29,040 ♪ Jag är så jävla bortkastad ♪ 98 00:10:29,120 --> 00:10:32,200 ♪ Bygger upp ett hat ♪ 99 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 ♪ Vad vill du ha av mig? ♪ 100 00:10:36,280 --> 00:10:37,400 ♪ Ja ♪ 101 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 ♪ Jag känner att jag blöder ♪ 102 00:10:41,960 --> 00:10:45,200 ♪ Allt jag vill ha är känslor ♪ 103 00:10:45,280 --> 00:10:48,120 ♪ Låt mig försöka tro ♪ 104 00:10:49,680 --> 00:10:53,000 ♪ Men det finns inte längre någon glad eftertid ♪ 105 00:10:53,080 --> 00:10:55,880 ♪ När du väl kliver, kommer du att falla ♪ 106 00:10:57,000 --> 00:10:58,080 ♪ Be ♪ 107 00:10:58,160 --> 00:11:00,240 ♪ 'För att ingen kommer' för oss ♪ 108 00:11:00,320 --> 00:11:01,440 ♪ Be ♪ 109 00:11:01,520 --> 00:11:02,680 ♪ Tiden rinner ut ♪ 110 00:11:02,760 --> 00:11:04,240 ♪ Vägar är trasiga ♪ 111 00:11:04,320 --> 00:11:05,880 ♪ Här för alltid ♪ 112 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 ♪ Ingen väg ut ♪ 113 00:11:07,040 --> 00:11:08,880 ♪ Så be nu ♪ 114 00:11:09,880 --> 00:11:10,920 ♪ Be ♪ 115 00:11:11,000 --> 00:11:12,880 ♪ 'För att ingen kommer' för oss ♪ 116 00:11:12,960 --> 00:11:14,080 ♪ Be ♪ 117 00:11:14,160 --> 00:11:15,600 ♪ Tiden rinner ut ♪ 118 00:11:15,680 --> 00:11:18,560 ♪ Vägar är trasiga här för alltid ♪ 119 00:11:18,640 --> 00:11:19,720 ♪ Ingen väg ut ♪ 120 00:11:19,800 --> 00:11:21,080 ♪ Så be ♪ 121 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 ♪ Be ♪ 122 00:11:26,200 --> 00:11:27,760 -♪ Be nu ♪ 123 00:11:28,880 --> 00:11:31,400 - Var tyst. 124 00:11:31,480 --> 00:11:33,040 ♪ Be nu ♪ 125 00:11:33,120 --> 00:11:34,640 -♪ Be ♪ 126 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 ♪ Be ♪ 127 00:11:49,320 --> 00:11:51,280 ♪ För ingen kommer för oss ♪ 128 00:11:51,360 --> 00:11:52,200 ♪ Be ♪ 129 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 ♪ Tiden rinner ut... ♪ 130 00:11:54,320 --> 00:11:56,040 Jag slutar. Jag slutar. 131 00:11:57,000 --> 00:11:58,240 ♪ Ingen väg ut ♪ 132 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 -♪ Så be nu ♪ 133 00:12:01,160 --> 00:12:02,040 ♪ Be ♪ 134 00:12:02,120 --> 00:12:04,320 -♪ För ingen kommer för oss ♪ 135 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 ♪ Be ♪ 136 00:12:05,440 --> 00:12:06,680 ♪ Tiden rinner iväg ♪ 137 00:12:06,760 --> 00:12:09,760 ♪ Vägar är trasiga här för alltid ♪ 138 00:12:09,840 --> 00:12:12,240 ♪ Ingen väg ut, så be ♪ 139 00:12:12,320 --> 00:12:14,080 -♪ Be ♪ 140 00:12:21,080 --> 00:12:22,320 De väntar på mig. 141 00:12:58,160 --> 00:13:00,360 Wow. Så du är redo att gå, då. 142 00:13:00,880 --> 00:13:01,880 Du har precis haft sex. 143 00:13:01,960 --> 00:13:04,400 Och vad får dig att säga det? 144 00:13:04,480 --> 00:13:06,400 Du har inga trosor på dig. 145 00:13:06,480 --> 00:13:08,760 Men det är inte det enda. 146 00:13:10,200 --> 00:13:11,400 Ditt hår... 147 00:13:12,960 --> 00:13:14,160 och ditt läppstift. 148 00:13:14,760 --> 00:13:16,640 Så vad? Vi stötte på varandra-- 149 00:13:16,720 --> 00:13:17,760 "Och jag knullade honom." 150 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 Ja, jag knullade honom. 151 00:13:20,720 --> 00:13:24,080 Lyssna, jag vill höra varje kinky liten detalj, förstår du? 152 00:13:25,440 --> 00:13:29,800 Sluta le och kom och hjälp mig, annars kommer vi aldrig ut genom dörren. 153 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Jag har redan allt utplockat. Här. 154 00:13:33,840 --> 00:13:34,840 Den här? 155 00:13:36,160 --> 00:13:37,960 -Eller den här? -Den svarta. 156 00:13:40,520 --> 00:13:43,320 -Hej! Stopp! -Berätta allt för mig. 157 00:13:46,360 --> 00:13:49,520 ♪ Den här reflektionen är så bleka ♪ 158 00:13:49,600 --> 00:13:51,640 ♪ Känns som att jag är tom ♪ 159 00:13:51,720 --> 00:13:53,800 ♪ Ett spöke inuti en spegel ♪ 160 00:13:53,880 --> 00:13:56,160 ♪ Jag har bara sett det på sistone... ♪ 161 00:13:56,240 --> 00:13:57,360 Lari! 162 00:13:58,200 --> 00:14:00,160 Sa du till Massimo att vi skulle ut? 163 00:14:00,240 --> 00:14:03,040 Uppenbarligen... inte! 164 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 Han berättar inte när han går ut. 165 00:14:06,800 --> 00:14:08,960 Knulla. Nåväl, det här ska bli intressant! 166 00:14:10,480 --> 00:14:13,120 -Kom igen, verkligen? Denna plats? -Vad är grejen? 167 00:14:13,200 --> 00:14:16,240 Alla bra restauranger i staden tillhör Torricellis. 168 00:14:16,320 --> 00:14:17,160 Låt oss gå. 169 00:14:20,240 --> 00:14:21,480 ♪ Att älska mig ♪ 170 00:14:22,280 --> 00:14:24,080 ♪ Låt mig inte vakna ♪ 171 00:14:24,160 --> 00:14:25,720 ♪ Tills jag har hittat dig ♪ 172 00:14:25,800 --> 00:14:29,720 ♪ Åh, jag vill inte ge upp, ja När jag vill komma tillbaka till mig ♪ 173 00:14:30,560 --> 00:14:32,520 ♪ Spöket i min spegel ♪ 174 00:14:32,600 --> 00:14:34,560 ♪ Beseglar mitt öde ♪ 175 00:14:34,640 --> 00:14:38,120 ♪ Åh, jag vet att jag måste lämna dig Hitta någon som älskar mig ♪ 176 00:14:39,200 --> 00:14:40,600 ♪ Jag ♪ 177 00:14:43,520 --> 00:14:44,360 ♪ Jag ♪ 178 00:14:44,440 --> 00:14:46,400 ♪ Hitta någon som älskar mig ♪ 179 00:14:46,480 --> 00:14:48,400 ♪ Låt mig inte vakna ♪ 180 00:14:48,480 --> 00:14:50,560 ♪ Tills jag har hittat dig ♪ 181 00:14:50,640 --> 00:14:52,640 ♪ Spöket i min spegel ♪ 182 00:14:52,720 --> 00:14:54,760 ♪ Beseglar mitt öde ♪ 183 00:14:54,840 --> 00:14:56,800 ♪ Och fejkade mig tills jag är bortkastad... ♪ 184 00:14:56,880 --> 00:15:00,680 nu, det är vad jag kallar en matbebis. 185 00:15:01,320 --> 00:15:03,160 Tja, bara mer att älska. 186 00:15:04,400 --> 00:15:05,480 Oj. 187 00:15:14,320 --> 00:15:15,160 Hej? 188 00:15:16,160 --> 00:15:18,720 Hej Busy Bee. 189 00:15:23,360 --> 00:15:24,480 Vänta en sekund, snälla. 190 00:15:46,680 --> 00:15:48,080 Var fick du mitt nummer? 191 00:15:49,200 --> 00:15:52,320 Du vet... jag är den jag är. 192 00:15:54,000 --> 00:15:55,040 Du vet mina rötter. 193 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Så... hur mår du? 194 00:15:59,920 --> 00:16:00,920 Varför ringer du? 195 00:16:02,000 --> 00:16:05,120 För... jag kan inte glömma dig. 196 00:16:13,200 --> 00:16:14,480 Så försök hårdare. 197 00:16:40,680 --> 00:16:41,840 Vem var det? 198 00:16:47,560 --> 00:16:49,880 -Hur var allt? -Stor. Tack. 199 00:16:49,960 --> 00:16:50,840 Tack. 200 00:17:00,440 --> 00:17:01,960 Berätta sanningen. 201 00:17:07,720 --> 00:17:09,760 Olo, ibland är sanningen komplicerad. 202 00:17:12,440 --> 00:17:15,880 Lari, vad hände på den ön? 203 00:17:21,720 --> 00:17:23,800 -Han var bara annorlunda. -WHO? 204 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 Nacho. 205 00:17:27,000 --> 00:17:29,760 Jag sprang iväg med honom efter att Massimo fuskat med Anna. 206 00:17:29,840 --> 00:17:32,840 Hålla fast. tänkte jag det var en komplott mot Massimo. 207 00:17:32,920 --> 00:17:35,200 Det var, men jag visste det inte då. 208 00:17:36,240 --> 00:17:38,440 Nacho var som min... bästa vän. 209 00:17:39,200 --> 00:17:42,360 Allvarligt? Du såg killen två gånger, och nu är han din bästa vän? 210 00:17:43,200 --> 00:17:45,320 Vad som helst. Jag är inte här för att föreläsa dig. 211 00:17:45,400 --> 00:17:46,800 Visst låter det så. 212 00:17:51,400 --> 00:17:52,560 Har du legat med honom? 213 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Nej. 214 00:18:03,160 --> 00:18:06,240 Men han fanns där för mig när hela min värld rasade samman. 215 00:18:07,760 --> 00:18:10,240 Han tog hand om mig och jag kände mig fri. 216 00:18:16,240 --> 00:18:17,240 Okej. 217 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 Jag måste glömma honom. 218 00:18:26,280 --> 00:18:27,680 Herregud. 219 00:18:29,720 --> 00:18:31,360 Du är kär i honom. 220 00:18:31,440 --> 00:18:33,880 Var inte löjlig. Han är bara en kille. 221 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Okej, kom igen. 222 00:18:39,320 --> 00:18:40,320 Vi ska dansa. 223 00:18:43,240 --> 00:18:45,120 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 224 00:18:45,200 --> 00:18:47,120 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 225 00:18:47,200 --> 00:18:48,760 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 226 00:18:48,840 --> 00:18:51,160 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 227 00:18:51,240 --> 00:18:53,080 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 228 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 229 00:18:55,240 --> 00:18:56,640 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 230 00:18:56,720 --> 00:18:59,160 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 231 00:18:59,240 --> 00:19:01,080 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 232 00:19:01,160 --> 00:19:02,960 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 233 00:19:03,040 --> 00:19:04,560 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 234 00:19:04,640 --> 00:19:06,600 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 235 00:19:06,680 --> 00:19:09,000 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 236 00:19:09,080 --> 00:19:10,880 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 237 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 238 00:19:12,960 --> 00:19:15,400 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 239 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 ♪ Jag kan känna din kropp ♪ 240 00:19:19,640 --> 00:19:20,720 ♪ Ja ♪ 241 00:19:22,200 --> 00:19:24,840 ♪ Det är i dina ögon, jag ser att du vill ha det ♪ 242 00:19:24,920 --> 00:19:27,560 ♪ Du längtar efter det, du behöver det här, ja ♪ 243 00:19:27,640 --> 00:19:29,880 ♪ Så kom och hämta det, jag har det ♪ 244 00:19:29,960 --> 00:19:31,240 ♪ Ja ♪ 245 00:19:31,320 --> 00:19:33,600 ♪ För jag har väntat hela natten ♪ 246 00:19:33,680 --> 00:19:35,640 ♪ Jag behöver inte något rätt ♪ 247 00:19:35,720 --> 00:19:38,400 -♪ Ja ♪ -♪ Och jag känner att jag drar in dig ♪ 248 00:19:38,480 --> 00:19:39,640 ♪ Ja ♪ 249 00:19:39,720 --> 00:19:42,360 ♪ Du behöver inte en till ♪ 250 00:19:42,440 --> 00:19:45,120 ♪ Jag kommer att vara allt du någonsin vill ♪ 251 00:19:45,640 --> 00:19:47,600 ♪ Har någonsin velat ♪ 252 00:19:47,680 --> 00:19:49,760 ♪ Behöver inget hjärta ikväll ♪ 253 00:19:50,400 --> 00:19:53,960 ♪ Vill bara ha en kropp som rör sig sida till sida ♪ 254 00:19:54,640 --> 00:19:58,040 ♪ Tänk inte på det Pojke, flytta bara för mig ♪ 255 00:19:58,120 --> 00:20:00,080 ♪ Flytta för mig ♪ 256 00:20:00,160 --> 00:20:01,960 -♪ Flytta för mig ♪ 257 00:20:04,760 --> 00:20:06,960 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 258 00:20:07,040 --> 00:20:09,080 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 259 00:20:09,160 --> 00:20:11,120 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 260 00:20:11,200 --> 00:20:12,760 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 261 00:20:12,840 --> 00:20:14,800 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 262 00:20:14,880 --> 00:20:17,040 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 263 00:20:17,120 --> 00:20:18,880 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 264 00:20:18,960 --> 00:20:20,760 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 265 00:20:20,840 --> 00:20:23,200 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 266 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 267 00:20:24,840 --> 00:20:27,200 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 268 00:20:27,280 --> 00:20:29,080 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 269 00:20:29,160 --> 00:20:31,120 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 270 00:20:31,200 --> 00:20:33,240 -♪ Kyss mig som en främling ♪ 271 00:20:33,320 --> 00:20:34,920 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 272 00:20:35,000 --> 00:20:36,840 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 273 00:20:36,920 --> 00:20:39,440 ♪ Vibba bara om min fara... ♪ 274 00:20:43,240 --> 00:20:44,920 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 275 00:20:45,000 --> 00:20:48,360 -♪ Vibba bara om min fara... ♪ -Sedan när går du ut utan mig? 276 00:20:49,400 --> 00:20:51,080 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 277 00:20:51,160 --> 00:20:52,880 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 278 00:20:52,960 --> 00:20:54,720 ♪ Vibba bara om min fara... ♪ 279 00:20:54,800 --> 00:20:56,520 Sedan jag var 18. 280 00:20:57,040 --> 00:20:58,880 ♪ Kom och smaka på min smak... ♪ 281 00:20:58,960 --> 00:21:00,000 Har du dansat än? 282 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Åh, ja. 283 00:21:02,760 --> 00:21:06,600 Lite innan Domenico nästan dödade Olga med tungan. 284 00:21:07,120 --> 00:21:08,920 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 285 00:21:09,000 --> 00:21:10,880 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 286 00:21:10,960 --> 00:21:13,160 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 287 00:21:13,240 --> 00:21:15,160 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 288 00:21:15,240 --> 00:21:16,840 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 289 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 -♪ Vibba bara om min fara ♪ 290 00:21:19,440 --> 00:21:21,040 ♪ Kyss mig som en främling ♪ 291 00:21:21,120 --> 00:21:22,960 ♪ Kom och smaka på min smak ♪ 292 00:21:23,040 --> 00:21:24,680 ♪ Du behöver ingen chaser ♪ 293 00:21:24,760 --> 00:21:26,840 ♪ Vibba bara om min fara ♪ 294 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 Lämna. 295 00:22:13,800 --> 00:22:14,720 Vistelse. 296 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Lämna. 297 00:23:40,920 --> 00:23:43,880 ♪ Du är min anledning, baby ♪ 298 00:23:45,800 --> 00:23:48,760 ♪ Dina ögon drar i mitt hjärta ♪ 299 00:23:50,120 --> 00:23:52,120 ♪ Mitt i natten ♪ 300 00:23:53,040 --> 00:23:56,240 ♪ Jag söker, jag söker efter dig ♪ 301 00:23:56,760 --> 00:23:58,960 ♪ Snälla var min ♪ 302 00:23:59,040 --> 00:24:01,440 ♪ Sätt eld på mig ♪ 303 00:24:01,520 --> 00:24:03,640 ♪ Slita isär mig ♪ 304 00:24:03,720 --> 00:24:08,120 ♪ Att älska dig är som att jag dansar Med djävulen i mörkret ♪ 305 00:24:08,640 --> 00:24:10,920 ♪ Kom och ta mig högre ♪ 306 00:24:11,000 --> 00:24:13,040 ♪ Jag känner det inombords ♪ 307 00:24:13,680 --> 00:24:16,000 ♪ Att du är min förbannelse ♪ 308 00:24:16,080 --> 00:24:18,200 ♪ Min räddning, älskling ♪ 309 00:24:18,280 --> 00:24:20,280 ♪ Lita på mig den här gången ♪ 310 00:24:27,200 --> 00:24:29,560 ♪ Lita på mig den här gången ♪ 311 00:24:42,400 --> 00:24:45,000 ♪ Du är min anledning, baby ♪ 312 00:24:45,080 --> 00:24:46,160 ♪ Baby ♪ 313 00:24:46,880 --> 00:24:49,720 ♪ Du vet hur man får mig att tappa förståndet ♪ 314 00:24:51,240 --> 00:24:53,400 ♪ Gjorde mig till fånge ♪ 315 00:24:53,480 --> 00:24:54,600 ♪ I dina armar ♪ 316 00:24:55,560 --> 00:24:58,200 ♪ Jag vill inte se solen ♪ 317 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 ♪ Sätt eld på mig ♪ 318 00:25:00,760 --> 00:25:03,040 ♪ Slita isär mig ♪ 319 00:25:03,120 --> 00:25:07,400 ♪ Att älska dig är som att jag dansar Med djävulen i mörkret ♪ 320 00:25:07,960 --> 00:25:10,120 ♪ Kom och ta mig högre ♪ 321 00:25:10,200 --> 00:25:12,160 ♪ Jag känner det inombords ♪ 322 00:25:12,920 --> 00:25:14,920 ♪ Att du är min förbannelse ♪ 323 00:25:15,400 --> 00:25:17,120 ♪ Min räddning, älskling ♪ 324 00:25:17,200 --> 00:25:19,040 ♪ Lita på mig den här gången ♪ 325 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 Varför sover du inte? 326 00:26:49,440 --> 00:26:50,680 Jag kan inte utan dig. 327 00:27:00,800 --> 00:27:02,440 "Jag kan inte utan dig." 328 00:27:08,200 --> 00:27:09,640 Vad hände på ön? 329 00:27:13,080 --> 00:27:15,560 Baby, tror jag att du är full, och... 330 00:27:16,640 --> 00:27:19,040 Kanske kan vi prata om detta en annan gång? 331 00:27:19,120 --> 00:27:20,400 Svara mig! 332 00:27:21,480 --> 00:27:24,720 Vill du veta vad som hände? Ditt ex sköt mig. 333 00:27:26,280 --> 00:27:28,800 Vad hände mellan dig och Matos? 334 00:27:28,880 --> 00:27:29,920 Ingenting hände. 335 00:27:30,000 --> 00:27:31,080 Lögnare. 336 00:27:31,840 --> 00:27:34,960 Du sprang iväg med honom när du tänkte att jag var otrogen mot dig med Anna. 337 00:27:35,040 --> 00:27:38,320 Det skulle aldrig ha hänt om du hade berättat om din tvillingbror! 338 00:27:38,840 --> 00:27:40,800 Min tvillingbror? 339 00:27:41,920 --> 00:27:44,560 Den där tvillingbrodern som sa att du var gravid? 340 00:27:44,640 --> 00:27:48,360 Jag ville skydda familjen, och jag visste vad du skulle göra 341 00:27:48,440 --> 00:27:51,080 om du fick reda på det att jag hade förlorat barnet i olyckan. 342 00:27:52,080 --> 00:27:54,320 Jag ville inte vara det orsaken till ett annat krig. 343 00:27:59,920 --> 00:28:01,440 Du hade ingen rätt... 344 00:28:02,320 --> 00:28:05,160 ingen rätt att dölja det för mig. 345 00:28:07,120 --> 00:28:08,040 Det var min bebis. 346 00:28:08,120 --> 00:28:12,440 Det var vår bebis, som dog för dina fiender. 347 00:28:21,800 --> 00:28:23,040 På grund av mig. 348 00:28:57,480 --> 00:28:58,720 Vänta ett ögonblick. 349 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Jag måste städa. 350 00:30:20,480 --> 00:30:22,480 ♪ Midnatt kommer runt ♪ 351 00:30:22,560 --> 00:30:24,520 ♪ Du kommer och ringer, älskling ♪ 352 00:30:24,600 --> 00:30:27,040 -♪ Jag vill veta sanningen ♪ 353 00:30:27,120 --> 00:30:33,000 ♪ Så säg vem du ska välja ♪ 354 00:30:33,080 --> 00:30:36,320 ♪ Jag vet att du har mycket mer på spel ♪ 355 00:30:36,400 --> 00:30:40,880 ♪ Att förlora ♪ 356 00:30:40,960 --> 00:30:44,560 ♪ Men jag behöver dig mer än jag någonsin visste ♪ 357 00:30:44,640 --> 00:30:48,440 ♪ Har alltid sagt att du vet Vad är bättre för dig ♪ 358 00:30:48,520 --> 00:30:52,720 ♪ Så varför släpar du Detta beslut så länge? ♪ 359 00:30:52,800 --> 00:30:57,040 ♪ Välj ♪ 360 00:30:57,120 --> 00:31:00,920 ♪ För jag behöver dig mer Än jag någonsin visste ♪ 361 00:31:01,000 --> 00:31:04,600 ♪ Jag vill inte känna så Och när vi bråkar så ♪ 362 00:31:04,680 --> 00:31:07,040 ♪ Jag vill inte lämna sådär ♪ 363 00:31:07,120 --> 00:31:09,040 ♪ Så låt oss bara köra tillbaka det ♪ 364 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 ♪ Du och jag, vi skapar vågor ♪ 365 00:31:11,160 --> 00:31:13,200 ♪ Låt oss inte slänga det ♪ 366 00:31:13,280 --> 00:31:17,400 ♪ Jag vet att han drar, älskling, för dig ♪ 367 00:31:27,440 --> 00:31:29,120 Herregud, du är så blöt. 368 00:31:45,200 --> 00:31:46,040 Vad är det för fel? 369 00:31:48,160 --> 00:31:49,000 Um... 370 00:31:49,800 --> 00:31:51,200 Jag tror att jag har baksmälla. 371 00:31:52,840 --> 00:31:53,920 Baksmälla? 372 00:31:54,880 --> 00:31:55,920 Nej. 373 00:31:56,800 --> 00:31:58,800 Jag tror att du döljer något för mig. 374 00:32:24,880 --> 00:32:27,240 -Mm! 375 00:32:27,320 --> 00:32:28,640 Hm. 376 00:32:37,080 --> 00:32:41,160 ♪ Du gav dig själv till mig ♪ 377 00:32:42,440 --> 00:32:45,560 ♪ Men nästan ingenting förändrades ♪ 378 00:32:45,640 --> 00:32:48,480 ♪ Jag kommer fortfarande att känna smärtan ♪ 379 00:32:49,080 --> 00:32:53,520 ♪ Jag vill känna mig som hemma ♪ 380 00:32:53,600 --> 00:32:56,560 ♪ Men du har ingen tid för mig, min älskade ♪ 381 00:32:57,600 --> 00:32:59,160 ♪ Jag är ensam ♪ 382 00:32:59,240 --> 00:33:00,760 ♪ Helt ensam ♪ 383 00:33:01,600 --> 00:33:04,240 ♪ De sa alltid till mig Bli aldrig kär ♪ 384 00:33:04,320 --> 00:33:07,160 ♪ För vi borde vara tillsammans Och jag har fortfarande hopp ♪ 385 00:33:07,240 --> 00:33:08,800 ♪ För vi kan jävlas ♪ 386 00:33:08,880 --> 00:33:11,480 ♪ Det är bara den mänskliga naturen Jag vill inte dela er ♪ 387 00:33:11,560 --> 00:33:12,680 ♪ Med vem som helst ♪ 388 00:33:12,760 --> 00:33:14,080 ♪ Rör sig genom dimman ♪ 389 00:33:14,160 --> 00:33:16,320 ♪ Det finns inget enkelt sätt att komma hem igen ♪ 390 00:33:16,400 --> 00:33:19,400 ♪ Vi kan söka efter guld Men vi vill hitta kärleken ♪ 391 00:33:19,480 --> 00:33:22,960 ♪ Allt är förlorat Men jag vet att jag kommer att behöva dig mest ♪ 392 00:33:23,040 --> 00:33:25,280 ♪ Jag har fortfarande hopp, jag har fortfarande hopp ♪ 393 00:33:25,360 --> 00:33:29,520 ♪ Du gav dig själv till mig ♪ 394 00:33:29,600 --> 00:33:30,560 ♪ Ja ♪ 395 00:33:30,640 --> 00:33:33,480 ♪ Men nästan ingenting förändrades ♪ 396 00:33:33,560 --> 00:33:35,720 ♪ Jag kommer fortfarande att känna smärtan ♪ 397 00:33:35,800 --> 00:33:36,960 ♪ Jag har fortfarande hopp ♪ 398 00:33:37,040 --> 00:33:41,520 ♪ Jag vill känna mig som hemma ♪ 399 00:33:41,600 --> 00:33:44,560 ♪ Men du har ingen tid för mig, min älskade ♪ 400 00:33:44,640 --> 00:33:47,080 -♪ Nej ♪ -♪ Jag är ensam ♪ 401 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 ♪ Helt ensam ♪ 402 00:33:49,760 --> 00:33:52,000 ♪ Tillbaka i dagarna När vi var ett team ♪ 403 00:33:52,080 --> 00:33:53,520 ♪ Jag brukade ha en dröm ♪ 404 00:33:53,600 --> 00:33:56,320 ♪ Och nu känns det alldeles för verkligt Min lilla bebis... ♪ 405 00:33:56,400 --> 00:33:57,880 Förlåt, maestro. 406 00:33:59,040 --> 00:34:00,480 Rematch senare? 407 00:34:04,160 --> 00:34:05,000 Ja? 408 00:34:07,240 --> 00:34:09,120 Vad menar du? 409 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Vad? 410 00:34:13,400 --> 00:34:15,080 Och du berättar bara det här för mig nu? 411 00:34:16,400 --> 00:34:18,440 Nej. Fixa det här idag. 412 00:34:18,520 --> 00:34:19,760 Jag bryr mig inte ett dugg. 413 00:34:27,320 --> 00:34:28,560 Massimo, vad är det för fel? 414 00:34:30,320 --> 00:34:32,440 Giuseppe jävlade som vanligt. 415 00:34:32,960 --> 00:34:34,600 Jag har känt dig hela mitt liv. 416 00:34:35,360 --> 00:34:37,400 Den här typen av saker kommer aldrig till dig. 417 00:34:38,120 --> 00:34:41,040 Antingen börjar man bli gammal, eller något annat är på gång. 418 00:34:41,120 --> 00:34:42,280 -Tommy. -Ja? 419 00:34:43,800 --> 00:34:45,040 Jag är ute. 420 00:35:12,480 --> 00:35:13,760 Emi, hej. 421 00:35:15,240 --> 00:35:16,800 Jag kommer att vara i ateljén idag. 422 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Snälla vänta mig. 423 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 Tack. 424 00:35:28,960 --> 00:35:33,040 Hej! Varför i helvete har du så bråttom? 425 00:35:36,680 --> 00:35:40,240 Mitt äktenskap håller på att falla samman, så jag fokuserar på min karriär. 426 00:35:40,320 --> 00:35:41,360 Nu, kom igen! 427 00:35:41,440 --> 00:35:46,080 Det är bra, men måste vi verkligen gå så här mycket? 428 00:35:48,360 --> 00:35:49,960 Jag är så över det här. 429 00:35:51,920 --> 00:35:52,800 ♪ Tusen... ♪ 430 00:35:52,880 --> 00:35:56,160 -Jag gillar de färgerna. -Jag vet, men det är för fint. 431 00:35:56,240 --> 00:35:57,840 -Ja, det är för mycket. -Ja. 432 00:35:57,920 --> 00:35:59,800 ♪ I tysthet ♪ 433 00:36:01,200 --> 00:36:02,360 ♪ Vänta ♪ 434 00:36:03,840 --> 00:36:08,240 -♪ Vem ska ta på sig skulden? ♪ 435 00:36:09,040 --> 00:36:11,320 ♪ Jag behöver dig hela tiden ♪ 436 00:36:12,000 --> 00:36:14,240 {\an8}-♪ Jag önskar att jag var tillräckligt bra... ♪ 437 00:36:14,320 --> 00:36:17,600 {\an8}[Olga sjunger off-key, 438 00:36:17,680 --> 00:36:20,840 {\an8}- -♪ Att det hela är över... ♪ 439 00:36:20,920 --> 00:36:25,440 Det är Michele, men han är väldigt lynnig. 440 00:36:26,080 --> 00:36:27,080 Mycket. 441 00:36:27,600 --> 00:36:28,480 ♪ Nu... ♪ 442 00:36:30,040 --> 00:36:34,520 Laura, förstår du hur mycket jobb har vi kvar? 443 00:36:35,040 --> 00:36:41,320 Ja, och det här är så perfekt eftersom, du vet, jag kommer att hålla huvudet sysselsatt. 444 00:36:42,480 --> 00:36:44,240 Kolla in det här. 445 00:36:44,320 --> 00:36:46,800 ♪ Kanske när tiden är inne... ♪ 446 00:36:51,600 --> 00:36:53,640 ♪ Oss nu... ♪ 447 00:36:53,720 --> 00:36:55,520 -Den första. -Det är jättebra. 448 00:36:56,200 --> 00:36:58,160 Den har vida ärmar. 449 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 Jag förstår! Vad sägs om den här? 450 00:37:02,440 --> 00:37:04,280 -Ciao! 451 00:37:04,880 --> 00:37:05,720 Hej! 452 00:37:05,800 --> 00:37:08,080 Hej mamma Klara! 453 00:37:08,840 --> 00:37:10,520 Jag ska gifta mig! 454 00:37:10,600 --> 00:37:13,040 -Okej, mamma... - Verkligen? Grattis! 455 00:37:13,120 --> 00:37:14,800 - Gillar du klänningen? -Jag ringer senare. 456 00:37:14,880 --> 00:37:16,200 Vacker! 457 00:37:16,280 --> 00:37:18,360 - Min lilla... -Jag ringer dig. Hejdå. Älskar dig. 458 00:37:18,440 --> 00:37:19,920 Kyssar. Hejdå. 459 00:37:20,000 --> 00:37:20,920 - Hejdå! 460 00:37:21,000 --> 00:37:22,680 Det var trevligt. 461 00:37:22,760 --> 00:37:25,040 ♪ Titta på oss, titta på oss nu ♪ 462 00:37:25,120 --> 00:37:26,960 ♪ Titta på oss, titta på oss ♪ 463 00:37:27,760 --> 00:37:28,760 ♪ Nu ♪ 464 00:37:29,480 --> 00:37:32,240 ♪ Ord kan vara lite suddiga ♪ 465 00:37:32,320 --> 00:37:34,800 ♪ När du gömmer dem i mörkret ♪ 466 00:37:35,360 --> 00:37:37,680 ♪ Jag kan bara se din skugga ♪ 467 00:37:37,760 --> 00:37:41,280 ♪ Jag vill hålla om dig när allt stannar ♪ 468 00:37:41,360 --> 00:37:43,960 ♪ Kanske hittar vi en anledning ♪ 469 00:37:44,480 --> 00:37:46,960 ♪ Kanske när tiden är mogen ♪ 470 00:37:47,640 --> 00:37:49,880 ♪ Vi kan uppfylla förväntningarna ♪ 471 00:37:49,960 --> 00:37:54,000 ♪ Titta på, titta på, titta på oss nu ♪ 472 00:38:03,680 --> 00:38:06,920 Fotografen måste vara lång och snygg. 473 00:38:07,000 --> 00:38:08,800 Varför? För jag säger det. 474 00:38:08,880 --> 00:38:12,560 Plus, om bilderna är från nedan, det kommer att se ut som om vi har dubbelhakor, 475 00:38:12,640 --> 00:38:13,920 som vi inte vill ha. 476 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Precis så här. Klicka, klicka, klicka. 477 00:38:16,520 --> 00:38:20,040 Okej, bra. Han kan vara kort och snygg, men han kommer att behöva en stege. 478 00:38:20,120 --> 00:38:20,960 Olo! 479 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 Tack. Grazie. 480 00:38:26,600 --> 00:38:29,680 Och så ska jag ploppa min bara rumpa direkt på tårtan. 481 00:38:31,040 --> 00:38:32,840 Shit, du lyssnar inte på mig. 482 00:38:34,080 --> 00:38:35,040 Jag lyssnar. 483 00:38:38,000 --> 00:38:39,680 Vilken typ av fotograf vill jag ha? 484 00:38:40,280 --> 00:38:42,040 En med rumpan i tårtan. 485 00:38:43,840 --> 00:38:45,040 Du är otrolig! 486 00:38:46,960 --> 00:38:48,040 Jag kan inte tro dig! 487 00:39:07,120 --> 00:39:08,520 Massimo, låt oss gå. 488 00:39:12,320 --> 00:39:13,800 Jag kommer ikapp dig senare. 489 00:39:23,600 --> 00:39:27,520 ♪ Jag kan inte sluta tänka 'Om mitt beroende ♪ 490 00:39:27,600 --> 00:39:29,680 ♪ Förstå, jag är en syndare ♪ 491 00:39:31,080 --> 00:39:34,520 ♪ När jag går igenom helvetet Det finns inga regler ♪ 492 00:39:34,600 --> 00:39:38,240 ♪ Jag är en syndare, jag är en själsgravare ♪ 493 00:39:38,320 --> 00:39:41,560 ♪ Jag är en syndare När du tittar på mig ber jag till dig ♪ 494 00:39:41,640 --> 00:39:44,000 ♪ Gör dig till en troende När du tittar på mig ♪ 495 00:39:44,080 --> 00:39:45,040 ♪ Jag ber till dig ♪ 496 00:39:45,120 --> 00:39:47,040 ♪ Fan samhället ♪ 497 00:39:47,120 --> 00:39:48,640 ♪ Kan inte känna allvaret ♪ 498 00:39:48,720 --> 00:39:50,880 ♪ Jag flyger högt, jag är vilse i rymden ♪ 499 00:39:50,960 --> 00:39:52,320 ♪ Ge mig evigheten ♪ 500 00:39:52,400 --> 00:39:55,560 -♪ Fan samhället ♪ -På knäna. 501 00:39:55,640 --> 00:39:57,560 ♪ Ge mig evigheten ♪ 502 00:39:58,640 --> 00:40:01,320 ♪ Kan inte känna allvaret ♪ 503 00:40:06,360 --> 00:40:08,520 ♪ Fan samhället ♪ 504 00:40:08,600 --> 00:40:09,680 ♪ Kan inte känna allvaret ♪ 505 00:40:09,760 --> 00:40:12,080 ♪ Jag flyger högt, jag är vilse i rymden ♪ 506 00:40:12,160 --> 00:40:13,680 ♪ Ge mig evigheten ♪ 507 00:40:13,760 --> 00:40:15,640 ♪ Fan samhället ♪ 508 00:40:15,720 --> 00:40:17,440 ♪ Kan inte känna allvaret ♪ 509 00:40:17,520 --> 00:40:19,240 ♪ Jag vill ta dig högre ♪ 510 00:40:19,320 --> 00:40:20,920 ♪ Jag vill ha din värdighet ♪ 511 00:40:21,000 --> 00:40:22,680 ♪ Fan samhället ♪ 512 00:40:24,920 --> 00:40:26,280 ♪ Ge mig evigheten ♪ 513 00:40:27,320 --> 00:40:29,720 ♪ Kan inte känna allvaret ♪ 514 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 -♪ Fan samhället ♪ 515 00:40:54,960 --> 00:40:56,360 ♪ Kan inte känna allvaret ♪ 516 00:40:56,440 --> 00:40:58,680 ♪ Jag flyger högt, jag är vilse i rymden ♪ 517 00:40:58,760 --> 00:41:00,320 ♪ Ge mig evigheten ♪ 518 00:41:00,400 --> 00:41:01,480 ♪ Fan samhället ♪ 519 00:41:04,120 --> 00:41:05,720 ♪ Jag vill ta dig högre ♪ 520 00:41:05,800 --> 00:41:07,760 ♪ Jag vill ha din värdighet ♪ 521 00:41:20,240 --> 00:41:21,560 ♪ Jag vill ha din värdighet ♪ 522 00:41:26,160 --> 00:41:28,880 ♪ Jag kan inte vända mig om ♪ 523 00:41:30,400 --> 00:41:33,800 ♪ Åh, jag tappar, tappar kontrollen ♪ 524 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 ♪ Vad som än händer nu ♪ 525 00:41:36,080 --> 00:41:38,120 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 526 00:41:38,200 --> 00:41:41,320 ♪ Jag är redo, redo att gå ♪ 527 00:41:41,400 --> 00:41:43,240 ♪ Jag kommer aldrig att falla ♪ 528 00:41:43,320 --> 00:41:45,680 ♪ Mitt sinne är farligt ♪ 529 00:41:45,760 --> 00:41:47,480 ♪ När jag känner mig levande ♪ 530 00:41:47,560 --> 00:41:48,960 ♪ Har ett öppet sinne ♪ 531 00:41:49,040 --> 00:41:50,680 ♪ Jag kan inte vända mig om ♪ 532 00:41:50,760 --> 00:41:52,560 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 533 00:41:53,240 --> 00:41:54,760 ♪ Ja, jag tappar ♪ 534 00:41:54,840 --> 00:41:57,080 ♪ Jag tappar kontrollen... ♪ 535 00:41:57,920 --> 00:41:59,760 - Morgon. - Fru! 536 00:41:59,840 --> 00:42:01,760 -Inte nu. - Fru! 537 00:42:03,720 --> 00:42:06,000 ♪ Men jag vet att jag i alla fall försökte ♪ 538 00:42:06,880 --> 00:42:08,800 ♪ När jag känner kylan ♪ 539 00:42:08,880 --> 00:42:10,760 -♪ Jag vet att jag är vilse och... ♪ 540 00:42:10,840 --> 00:42:13,440 ♪ Inget kan stoppa mig just nu ♪ 541 00:42:13,520 --> 00:42:16,320 -♪ Jag är en vild varelse på natten ♪ 542 00:42:16,400 --> 00:42:19,520 ♪ Jag är ett spöke, jag är vad du vill... ♪ 543 00:42:23,080 --> 00:42:26,400 Jag visste inte du kom tidigt idag. 544 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 Tydligen. 545 00:42:30,840 --> 00:42:32,240 -♪ Säg inte nej ♪ 546 00:42:32,320 --> 00:42:34,600 -♪ När jag är med i spelet ♪ 547 00:42:34,680 --> 00:42:36,360 ♪ Jag kan inte vända mig om ♪ 548 00:42:36,440 --> 00:42:38,760 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 549 00:42:38,840 --> 00:42:41,400 ♪ Åh, jag tappar, tappar kontrollen ♪ 550 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 Min nya musa. 551 00:42:42,720 --> 00:42:44,240 ♪ Vad som än händer nu ♪ 552 00:42:44,320 --> 00:42:46,200 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 553 00:42:46,720 --> 00:42:49,800 ♪ Jag är redo, redo att gå ♪ 554 00:42:49,880 --> 00:42:51,360 ♪ Jag kommer aldrig att falla ♪ 555 00:42:51,440 --> 00:42:53,360 ♪ Mitt sinne är farligt... ♪ 556 00:42:53,440 --> 00:42:55,520 Jag antar att jag kommer att ha fördelar av det, eller hur? 557 00:42:57,440 --> 00:42:59,280 ♪ Jag kan inte vända mig om ♪ 558 00:42:59,360 --> 00:43:01,360 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 559 00:43:01,440 --> 00:43:05,040 ♪ Ja, jag tappar, tappar kontrollen ♪ 560 00:43:27,440 --> 00:43:30,000 Såg du mejlet? Fortsätt, läs den! 561 00:43:32,800 --> 00:43:35,080 Vi åker till Portugal! 562 00:43:43,920 --> 00:43:45,960 Hej tjejer, det är bara-00 på morgonen, 563 00:43:46,040 --> 00:43:47,240 och du är redan full. 564 00:43:47,320 --> 00:43:50,800 Um, ja, eftersom vi ska till Lagos Fashion Fair. 565 00:43:52,920 --> 00:43:54,880 -Äh, för modemässan. -Ja. 566 00:43:54,960 --> 00:43:56,480 Åh, det är underbart. 567 00:43:56,560 --> 00:43:57,560 Titt. 568 00:44:01,080 --> 00:44:02,880 -Grattis. -Tack. 569 00:44:07,000 --> 00:44:08,360 Ah! åh! 570 00:44:09,440 --> 00:44:11,440 Förlåt, förlåt. Åh. 571 00:44:15,480 --> 00:44:16,440 Jag är här. 572 00:44:16,960 --> 00:44:20,080 Förlåt, jag kunde inte lämna amore mio med en hård på. 573 00:44:20,160 --> 00:44:24,360 Och nu... vad händer i Lagos stannar i Lagos! 574 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 ♪ Ljus tänds när jag är omkring dig ♪ 575 00:44:40,160 --> 00:44:41,840 ♪ Du har allt jag behöver ♪ 576 00:44:42,440 --> 00:44:44,880 ♪ Så älskling, följ mig, ja ♪ 577 00:44:45,400 --> 00:44:47,640 ♪ Så låt mig försöka uppnå ♪ 578 00:44:47,720 --> 00:44:48,760 ♪ Din kärlek ♪ 579 00:44:48,840 --> 00:44:50,040 ♪ Din kärlek, flicka ♪ 580 00:44:50,720 --> 00:44:52,880 ♪ Varför går vi inte ut Alla lampor nu? ♪ 581 00:44:52,960 --> 00:44:55,360 ♪ Ja, jag handlar om den mörka kärleken ♪ 582 00:44:56,240 --> 00:44:58,280 ♪ Låt oss inte tänka på resultatet ♪ 583 00:44:59,120 --> 00:45:00,760 ♪ För jag ska lägga skulden ♪ 584 00:45:00,840 --> 00:45:02,400 ♪ På mig, på mig ♪ 585 00:45:02,480 --> 00:45:04,960 ♪ Oroa dig inte, det är på mig, älskling ♪ 586 00:45:05,040 --> 00:45:06,960 ♪ Allt jag vill göra är ♪ 587 00:45:07,040 --> 00:45:09,640 ♪ Flytta med dig, flytta med dig ♪ 588 00:45:09,720 --> 00:45:11,880 ♪ Så älskling, låt mig lägga skulden på mig ♪ 589 00:45:11,960 --> 00:45:13,160 ♪ På mig, på mig... ♪ 590 00:45:13,240 --> 00:45:16,480 -Var de i villan hela tiden? - Hela dagen, varför? 591 00:45:19,720 --> 00:45:21,920 ♪ Bli bara kär i dig ♪ 592 00:45:23,840 --> 00:45:25,640 Han kom inte ens för att säga hejdå? 593 00:45:29,120 --> 00:45:30,920 Jag tror inte att vi kan fixa det här. 594 00:45:31,000 --> 00:45:32,520 ♪ Bli bara kär i dig ♪ 595 00:45:40,960 --> 00:45:42,920 ♪ Ljus tänds när jag är omkring dig ♪ 596 00:45:43,000 --> 00:45:44,880 ♪ Jag har allt du behöver ♪ 597 00:45:44,960 --> 00:45:47,360 ♪ Jag fick dig att dra i lakanen ♪ 598 00:45:48,160 --> 00:45:50,040 ♪ Jag får dig att sjunka på knä ♪ 599 00:45:50,120 --> 00:45:52,760 ♪ Att få mig, att få mig, pojke ♪ 600 00:45:53,680 --> 00:45:55,080 Hur länge till? 601 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 Spikade det. 602 00:46:05,360 --> 00:46:08,880 ♪ Nu har du åkt Jag känner mig lite frusen ♪ 603 00:46:08,960 --> 00:46:10,600 ♪ Orörlig ♪ 604 00:46:10,680 --> 00:46:12,200 ♪ Orörlig ♪ 605 00:46:12,920 --> 00:46:16,040 ♪ Nu när allt som är kvar av oss Är trasig ♪ 606 00:46:16,120 --> 00:46:17,800 ♪ Jag viker ♪ 607 00:46:17,880 --> 00:46:19,280 ♪ Jag viker ♪ 608 00:46:19,360 --> 00:46:22,400 ♪ Allt jag visste ♪ 609 00:46:22,480 --> 00:46:26,880 ♪ Var baserad på mig och dig ♪ 610 00:46:26,960 --> 00:46:29,840 ♪ Jag letar För spåren av ett hjärtslag ♪ 611 00:46:29,920 --> 00:46:31,640 ♪ Jag kan inte hitta den ♪ 612 00:46:31,720 --> 00:46:33,400 ♪ Jag kan inte hitta den ♪ 613 00:46:34,000 --> 00:46:35,960 -♪ Du låter mig aldrig få tillbaka andan... ♪ 614 00:46:36,640 --> 00:46:38,200 Du är så berusad. 615 00:46:39,560 --> 00:46:41,800 Försöker du för att skrämma ihjäl mig? 616 00:46:41,880 --> 00:46:43,320 Vad har du på dig? 617 00:46:43,400 --> 00:46:45,520 Ska du gå ut och dricka med mig i det här? 618 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 Olo, jag är slut! 619 00:46:47,680 --> 00:46:50,080 Vi har ett stort möte imorgon. Jag vill vila. 620 00:46:50,160 --> 00:46:53,040 Jag kan inte tro dig! 621 00:46:53,120 --> 00:46:58,200 -Var det inte du som pratade om förändring? -Titta på mig. 622 00:46:58,280 --> 00:47:01,120 -"Jag är tillbaka från de döda!" -Titta på mig. Jag ligger ner. 623 00:47:01,200 --> 00:47:04,760 -Vänta, vad var det du sa? -Jag börjar leva. 624 00:47:04,840 --> 00:47:07,560 Vilken poet. Synd att du inte praktiserar det du predikar. 625 00:47:07,640 --> 00:47:11,800 -Stiga upp! Jag sitter inte hela dagen! -Ola, nej! 626 00:47:11,880 --> 00:47:14,000 -Du har en minut på dig! -Du är galen! 627 00:47:14,080 --> 00:47:16,960 -Klockan tickar! Sextio! -Olo! 628 00:47:17,040 --> 00:47:21,680 -Femtionio, femtioåtta... 629 00:47:52,400 --> 00:47:55,520 Hej, utsikten är ganska bra här nere. 630 00:47:59,280 --> 00:48:00,920 -Olo? -Vad? 631 00:48:01,920 --> 00:48:03,800 Är du inte förlovad? 632 00:48:03,880 --> 00:48:05,040 Pfft. 633 00:48:05,120 --> 00:48:06,440 Jag bara tittar. 634 00:48:06,520 --> 00:48:07,360 Ah. 635 00:48:30,480 --> 00:48:31,920 Hans tavla är också fin. 636 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Hej, cocktails. 637 00:48:45,120 --> 00:48:46,280 Tack. 638 00:48:48,320 --> 00:48:49,880 Jag fattar inte. 639 00:48:50,440 --> 00:48:55,000 Hur kan du vara med på det förstöra håret i vågorna? 640 00:48:55,080 --> 00:48:57,320 -Det är något primärt över det. -Vad? 641 00:48:59,920 --> 00:49:01,400 Det är bara du och vattnet. 642 00:49:01,920 --> 00:49:03,160 Vad? Du och vattnet? 643 00:49:03,240 --> 00:49:06,520 Vad är du, en surfguru? Har du någonsin ens stått på en bräda? 644 00:49:06,600 --> 00:49:08,440 -Ja. -När? 645 00:49:08,520 --> 00:49:10,360 - Den här ena gången. 646 00:49:10,440 --> 00:49:12,360 Förutom att jag spenderade det mesta av min tid i vattnet. 647 00:49:14,000 --> 00:49:15,640 Varför är jag inte förvånad? 648 00:49:19,800 --> 00:49:25,680 Ge upp det nu för vår mästare, Marcelo Nacho Matos! 649 00:49:27,360 --> 00:49:28,920 Whoo-hoo! 650 00:49:33,760 --> 00:49:34,920 Vad? 651 00:49:44,160 --> 00:49:45,400 Olo, vi måste gå. 652 00:49:45,480 --> 00:49:48,440 -Är du galen? Vi har precis kommit hit. -Vi måste gå nu. 653 00:49:48,520 --> 00:49:49,600 Vad är det med dig? 654 00:49:51,080 --> 00:49:52,200 Det är han. 655 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 WHO? 656 00:49:53,800 --> 00:49:55,680 -Nacho. -Vilka nachos? 657 00:49:55,760 --> 00:49:58,360 Killen som fick mig från bollen. Han kan inte se mig. 658 00:49:59,800 --> 00:50:00,920 - Här kommer han. -Vad? 659 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 -Går mot oss. -Här? 660 00:50:02,640 --> 00:50:03,480 Nej. 661 00:50:05,680 --> 00:50:07,960 -Åh, vänta, det är han. -Låt oss gå. 662 00:50:08,040 --> 00:50:08,920 Shush. 663 00:50:09,760 --> 00:50:11,880 -Han är med en brud. -Vilken brud? 664 00:50:11,960 --> 00:50:14,440 -Blond. Söt. Fina ben... -Vad? 665 00:50:14,960 --> 00:50:16,320 Hon är ganska het. 666 00:50:23,440 --> 00:50:26,040 -Det är hans syster Amelia. - Träffade du hans syster? 667 00:50:26,120 --> 00:50:28,280 - Hur är det med hans mamma? Mormor också? -Sluta. 668 00:50:28,800 --> 00:50:32,560 -Olo, jag måste härifrån. -Jag ska skydda dig med min kropp. 669 00:50:35,920 --> 00:50:36,760 Gå nu. 670 00:50:36,840 --> 00:50:38,000 Whoo-hoo! 671 00:50:38,080 --> 00:50:41,480 Jag älskar att surfa, så mycket! 672 00:50:41,560 --> 00:50:42,720 Gå, snabbt. 673 00:50:42,760 --> 00:50:45,480 bravo! Whoo! 674 00:50:51,880 --> 00:50:53,840 Jag tror fan inte på det! 675 00:50:56,040 --> 00:50:59,760 Berätta allt för mig nu. Jag vill ha varje liten detalj. 676 00:52:10,560 --> 00:52:13,040 ♪ När natten faller ♪ 677 00:52:14,680 --> 00:52:17,760 ♪ Kom och viska i mitt öra ♪ 678 00:52:18,600 --> 00:52:20,600 ♪ Som ett spöke i mitt huvud ♪ 679 00:52:20,680 --> 00:52:22,120 ♪ Gå igenom mina ådror ♪ 680 00:52:22,200 --> 00:52:24,240 ♪ Ta bort min själ ♪ 681 00:52:25,720 --> 00:52:30,040 ♪ Åh, jag ska besvärja ♪ 682 00:52:30,120 --> 00:52:31,800 ♪ Och låt det brinna ♪ 683 00:52:33,120 --> 00:52:34,600 ♪ Ja ♪ 684 00:52:34,680 --> 00:52:36,280 ♪ Som ett spöke i ditt huvud ♪ 685 00:52:36,360 --> 00:52:38,280 ♪ Gå igenom dina ådror ♪ 686 00:52:38,360 --> 00:52:40,760 ♪ Ta bort min själ ♪ 687 00:52:41,960 --> 00:52:43,920 ♪ Så kom och rop på mitt namn ♪ 688 00:52:44,000 --> 00:52:46,160 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 689 00:52:46,240 --> 00:52:48,520 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 690 00:52:48,600 --> 00:52:50,160 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 691 00:52:50,240 --> 00:52:54,040 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 692 00:52:54,120 --> 00:52:58,200 ♪ Kom och ring min ♪ 693 00:52:58,280 --> 00:53:00,160 ♪ Vi är blixten ♪ 694 00:53:00,240 --> 00:53:02,160 ♪ Vi är lågan ♪ 695 00:53:02,240 --> 00:53:06,200 ♪ Prata sött prata om igen ♪ 696 00:53:06,280 --> 00:53:08,200 ♪ Det är när våra ögon möts ♪ 697 00:53:08,280 --> 00:53:10,160 ♪ Det är här vårt hjärta slår ♪ 698 00:53:10,240 --> 00:53:14,120 ♪ Som en ♪ 699 00:53:14,200 --> 00:53:16,120 ♪ Vi är blixten ♪ 700 00:53:16,200 --> 00:53:18,120 ♪ Vi är lågan ♪ 701 00:53:18,200 --> 00:53:22,240 ♪ Prata sött prata om igen ♪ 702 00:53:22,320 --> 00:53:24,200 ♪ Det är här våra ögon möts ♪ 703 00:53:24,280 --> 00:53:26,240 ♪ Det är här vårt hjärta slår ♪ 704 00:53:26,320 --> 00:53:33,040 ♪ Som en ♪ 705 00:53:33,120 --> 00:53:34,640 ♪ Mm ♪ 706 00:53:34,720 --> 00:53:37,920 ♪ Rädda mig från skuggorna ♪ 707 00:53:38,720 --> 00:53:42,440 ♪ För att de vill äta upp min själ ♪ 708 00:53:42,520 --> 00:53:44,400 ♪ Känn beröringen av min hand ♪ 709 00:53:44,480 --> 00:53:45,600 ♪ Jag tar dig dit ♪ 710 00:53:45,680 --> 00:53:48,480 ♪ Din önskan är mitt kommando ♪ 711 00:53:49,800 --> 00:53:52,160 ♪ Så kom och rop på mitt namn ♪ 712 00:53:52,240 --> 00:53:54,440 ♪ Kom, rop på mitt namn ♪ 713 00:53:54,520 --> 00:53:56,160 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 714 00:53:56,240 --> 00:53:58,240 ♪ Så kom och rop på mitt namn ♪ 715 00:53:58,320 --> 00:54:02,080 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 716 00:54:02,160 --> 00:54:05,280 ♪ Kom och ring min ♪ 717 00:54:10,720 --> 00:54:15,800 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 718 00:54:18,920 --> 00:54:22,960 ♪ Ta min själ ♪ 719 00:54:23,040 --> 00:54:24,320 ♪ Borta ♪ 720 00:54:26,920 --> 00:54:28,600 ♪ Så kom och rop på mitt namn ♪ 721 00:54:28,680 --> 00:54:30,280 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 722 00:54:31,200 --> 00:54:32,840 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 723 00:54:32,920 --> 00:54:34,920 ♪ Kom och rop på mitt namn ♪ 724 00:54:35,000 --> 00:54:37,200 ♪ Så kom och rop på mitt namn ♪ 725 00:54:37,280 --> 00:54:38,920 ♪ Namn ♪ 726 00:54:39,000 --> 00:54:41,640 ♪ Så kom och rop på mitt namn ♪ 727 00:54:49,200 --> 00:54:50,400 Fan... 728 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 -♪ Närmare ♪ 729 00:55:09,200 --> 00:55:10,360 ♪ Närmare ♪ 730 00:55:11,280 --> 00:55:12,440 ♪ Närmare ♪ 731 00:55:13,200 --> 00:55:15,480 ♪ Vill bara ha dig nära... ♪ 732 00:55:17,560 --> 00:55:18,800 Här borta! 733 00:55:18,880 --> 00:55:22,360 Där? Hej, Lari. Låt oss gå till baren. 734 00:55:25,600 --> 00:55:30,240 En kall öl, serveras av en het bartender, tack. 735 00:55:32,000 --> 00:55:34,280 Den bästa lokala ölen för den underbara vännen. 736 00:55:34,360 --> 00:55:36,880 -Åh, tack. -Du är välkommen. 737 00:55:37,400 --> 00:55:41,600 Tja, Olo, den där ölen går riktigt bra med din klänning. 738 00:55:41,680 --> 00:55:44,400 Jag har varit stilig i över en timme nu. 739 00:55:44,480 --> 00:55:46,480 Detta är sedan länge väntat. 740 00:55:47,760 --> 00:55:50,160 -Ett glas champagne. -Säker. 741 00:55:50,760 --> 00:55:52,480 Champagne, champagne. 742 00:55:53,120 --> 00:55:54,640 Så bougie! 743 00:55:54,720 --> 00:55:56,320 -Njuta. -Tack. 744 00:55:57,480 --> 00:55:58,600 Fru Torricelli! 745 00:55:58,680 --> 00:56:01,760 Hej, jag heter Maria. Vi skrev till varandra. trevligt att träffas. 746 00:56:01,840 --> 00:56:04,920 Det är ett nöje. Men snälla, kalla mig Laura. 747 00:56:05,000 --> 00:56:05,880 Okej, Laura. 748 00:56:05,960 --> 00:56:08,440 Jag ska visa dig runt och presentera dig för några personer. 749 00:56:08,520 --> 00:56:09,720 -Ska vi? -Ja, okej. 750 00:56:10,280 --> 00:56:11,320 Kommer du? 751 00:56:13,120 --> 00:56:14,000 Hej. 752 00:56:15,280 --> 00:56:16,360 Vad händer? 753 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 ♪ Närmare ♪ 754 00:56:19,880 --> 00:56:21,040 ♪ Vill bara ha dig nära ♪ 755 00:56:21,120 --> 00:56:23,160 ♪ Nära, vill bara ha dig ♪ 756 00:56:24,360 --> 00:56:25,240 ♪ Närmare ♪ 757 00:56:26,400 --> 00:56:27,840 ♪ Närmare ♪ 758 00:56:28,360 --> 00:56:29,880 ♪ Vill bara ha dig nära ♪ 759 00:56:29,960 --> 00:56:31,720 ♪ Jag vill bara ha dig ♪ 760 00:56:34,840 --> 00:56:35,880 ♪ Närmare ♪ 761 00:56:38,560 --> 00:56:39,920 ♪ Jag vill bara ha dig... ♪ 762 00:56:41,160 --> 00:56:45,000 -En öl till, tack. -Kom, snälla. 763 00:56:45,080 --> 00:56:46,560 Inga! 764 00:56:46,640 --> 00:56:48,480 Nej, nej! Behaga! Behaga! 765 00:56:48,560 --> 00:56:51,200 Älskling! Behaga! 766 00:56:51,280 --> 00:56:55,040 Släpp mig, för fan! Vad fan är det här? 767 00:56:56,600 --> 00:56:57,440 Behaga! 768 00:56:57,520 --> 00:56:59,160 ♪ Spara dina ord för senare ♪ 769 00:56:59,240 --> 00:57:01,320 ♪ Håll det långsamt ♪ 770 00:57:01,400 --> 00:57:02,920 ♪ Älska utan att tänka ♪ 771 00:57:03,000 --> 00:57:05,440 ♪ Låt oss bara låta det flöda ♪ 772 00:57:05,520 --> 00:57:07,640 ♪ Visa mig en kärlek som en... ♪ 773 00:57:07,720 --> 00:57:10,200 Laura? Du ser fantastisk ut! 774 00:57:10,280 --> 00:57:11,680 Herregud, Amelia. 775 00:57:11,760 --> 00:57:14,400 Herregud. Och den där klänningen! Var kommer detta ifrån? 776 00:57:14,480 --> 00:57:18,160 Det är från min nya kollektion. Egentligen den första. 777 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 Inget sätt. 778 00:57:19,560 --> 00:57:20,920 När jag kommer tillbaka i form, 779 00:57:21,000 --> 00:57:23,360 Jag kommer att bli din mest trogna klient, jag svär. 780 00:57:23,440 --> 00:57:25,560 -Flicka, du rockar det. -Tack. 781 00:57:26,240 --> 00:57:27,080 Titta på det här. 782 00:57:28,040 --> 00:57:29,280 Åh ja, det är trevligt. 783 00:57:30,600 --> 00:57:32,760 tror jag du skulle se bra ut i den. 784 00:57:32,840 --> 00:57:33,880 Wow. Underbart. 785 00:57:34,480 --> 00:57:35,720 Det är vackert. 786 00:57:38,040 --> 00:57:38,880 Låt oss gå. 787 00:57:41,600 --> 00:57:42,560 ♪ Närmare ♪ 788 00:57:45,440 --> 00:57:47,040 ♪ Vill bara ha dig ♪ 789 00:57:49,960 --> 00:57:51,200 ♪ Närmare ♪ 790 00:57:53,840 --> 00:57:55,160 ♪ Vill bara ha dig ♪ 791 00:57:56,200 --> 00:57:57,800 Släpp mig! 792 00:57:57,880 --> 00:57:59,480 Fru Olga, snälla sluta. 793 00:57:59,560 --> 00:58:04,720 Vittorio, lyssna. Jag går själv till mitt rum. 794 00:58:04,800 --> 00:58:08,080 Mrs Torricelli berättade för mig att låsa in dig i ditt rum. 795 00:58:08,720 --> 00:58:10,960 Vad? Den där råttan! 796 00:58:11,040 --> 00:58:11,880 Gå. 797 00:58:11,960 --> 00:58:14,960 Fru Tortellini kan kyssa min rumpa! 798 00:58:15,040 --> 00:58:16,200 Stanna här! 799 00:58:19,800 --> 00:58:20,800 Knulla! 800 00:58:38,760 --> 00:58:42,640 Jag är glad att se dig i bra form. Jag var verkligen orolig för dig. 801 00:58:44,680 --> 00:58:46,800 Men du vet, inte bara jag. 802 00:58:48,320 --> 00:58:50,680 Du vet, min bror var som en skugga av en man. 803 00:58:50,760 --> 00:58:51,960 ♪ Att slå mig med din feber ♪ 804 00:58:52,040 --> 00:58:53,840 -♪ Mer, mer, mer... ♪ 805 00:58:53,920 --> 00:58:57,000 Laura, du vet han är inte en dålig person, eller hur? 806 00:58:58,760 --> 00:58:59,760 Han är bara... 807 00:59:01,760 --> 00:59:03,320 Han är bara lojal mot sin far. 808 00:59:04,560 --> 00:59:06,440 Det rättfärdigar inte hur han behandlade mig. 809 00:59:06,520 --> 00:59:08,960 Jag vet. Och när jag fick reda på vad han hade gjort, 810 00:59:09,040 --> 00:59:10,760 Jag pratade inte med honom på en vecka. 811 00:59:11,800 --> 00:59:13,640 ♪ Du gör mig galen ♪ 812 00:59:13,720 --> 00:59:15,520 ♪ Önskar att jag lämnade... ♪ 813 00:59:16,600 --> 00:59:18,160 Jag vet att han sårade dig djupt. 814 00:59:19,400 --> 00:59:23,760 Men tro mig, han har lärt sig en mycket smärtsam läxa. 815 00:59:27,640 --> 00:59:30,840 ♪ Som att du har en miljon sätt Att slå mig med din feber ♪ 816 00:59:30,920 --> 00:59:32,320 Hör av honom åtminstone. 817 00:59:32,960 --> 00:59:34,400 ♪ La, la, la ♪ 818 00:59:34,480 --> 00:59:36,520 ♪ La, la, la, la, kärlekssjuka ♪ 819 00:59:36,600 --> 00:59:38,360 ♪ La, la, la ♪ 820 00:59:38,440 --> 00:59:40,640 ♪ La, la, la, la, kärlekssjuka ♪ 821 00:59:40,720 --> 00:59:42,160 ♪ La, la, la ♪ 822 00:59:42,240 --> 00:59:44,720 ♪ La, la, la, la, kärlekssjuka ♪ 823 00:59:44,800 --> 00:59:45,920 ♪ La, la, la ♪ 824 00:59:46,000 --> 00:59:47,840 ♪ La, la, la, la, la ♪ 825 00:59:47,920 --> 00:59:50,520 ♪ Hejdå, hejdå, varför, hejdå, hejdå, varför ♪ 826 00:59:51,240 --> 00:59:53,120 ♪ Hejdå, hejdå, varför... ♪ 827 00:59:53,200 --> 00:59:55,040 -Håll käften! Vad gör du? -Åh! 828 00:59:55,120 --> 00:59:56,200 Jag vill sova! 829 00:59:56,280 --> 00:59:59,480 Hej, min kära vän! Har du en lokal öl? 830 00:59:59,560 --> 01:00:01,800 håll käften! Jag vill sova! 831 01:00:02,920 --> 01:00:03,880 ♪ Behöver det ♪ 832 01:00:04,400 --> 01:00:05,920 ♪ La, la, la ♪ 833 01:00:06,000 --> 01:00:08,080 -♪ La, la, la, la, kärlekssjuka ♪ 834 01:00:08,160 --> 01:00:09,600 ♪ La, la, la... ♪ 835 01:00:09,680 --> 01:00:10,680 Fan mig. 836 01:00:11,640 --> 01:00:12,560 Okej. 837 01:00:14,520 --> 01:00:16,080 Någon vän hon är. 838 01:00:18,680 --> 01:00:22,960 Hon ligger där ute och lägger sig, och hon låser in mig på ett hotellrum. 839 01:00:24,360 --> 01:00:26,600 Utan en enda droppe alkohol! 840 01:00:28,400 --> 01:00:30,360 Hon kommer att betala för det här. 841 01:00:30,440 --> 01:00:32,600 Där går vi. Där går vi. 842 01:00:34,240 --> 01:00:35,280 ♪ Behöver det... ♪ 843 01:00:36,280 --> 01:00:37,760 Fan! Inga trappor. 844 01:00:40,920 --> 01:00:42,480 Hjälp! 845 01:00:44,920 --> 01:00:48,280 Hej! Hör du mig? Kan du hjälpa mig, snälla? 846 01:00:48,360 --> 01:00:53,880 Fru Olga, snälla! Tillbaka till ditt rum! Jag måste gå till fru Torricelli! 847 01:00:53,960 --> 01:00:57,400 Vad är det för fel på dig? Jag vill gå på festen nu! 848 01:00:57,480 --> 01:00:58,680 För helvete! 849 01:01:33,000 --> 01:01:35,360 ♪ Du skär mig som en kniv ♪ 850 01:01:36,200 --> 01:01:38,360 ♪ När du sa hejdå ♪ 851 01:01:38,880 --> 01:01:40,880 ♪ Jag är ensam ♪ 852 01:01:41,880 --> 01:01:44,800 ♪ Är du ensam nu? ♪ 853 01:01:45,640 --> 01:01:47,800 ♪ Vi skulle kunna flyga iväg ♪ 854 01:01:48,320 --> 01:01:50,920 ♪ Men du knäckte mig ännu en gång ♪ 855 01:01:51,440 --> 01:01:53,320 ♪ Jag faller ♪ 856 01:01:54,600 --> 01:01:57,200 ♪ Faller du ner? ♪ 857 01:01:58,200 --> 01:02:00,840 ♪ Åh, så många gånger ♪ 858 01:02:00,920 --> 01:02:03,720 ♪ Du rev ner min is ♪ 859 01:02:03,800 --> 01:02:07,400 ♪ Sedan gick När det inte fanns något kvar... ♪ 860 01:02:07,480 --> 01:02:09,320 Hur kunde du göra det här mot mig? 861 01:02:10,800 --> 01:02:13,160 Allt var så perfekt tills du dök upp. 862 01:02:14,040 --> 01:02:16,400 ♪ Och jag tappade förståndet ♪ 863 01:02:16,480 --> 01:02:21,360 ♪ Jag smular till marken ♪ 864 01:02:22,320 --> 01:02:26,320 -♪ Sedan du släppte mig ♪ 865 01:02:26,400 --> 01:02:29,040 ♪ Jag drömmer att du är den jag håller ♪ 866 01:02:29,120 --> 01:02:31,280 ♪ I månskenet ♪ 867 01:02:32,320 --> 01:02:34,480 ♪ Under månsken ♪ 868 01:02:34,560 --> 01:02:39,040 -♪ Jag gråter till stjärnorna ♪ -Jag tror att jag är kär i dig. 869 01:02:39,120 --> 01:02:42,160 ♪ Hur kunde vi låta det gå så långt? ♪ 870 01:02:42,240 --> 01:02:43,640 -Shh. -♪ Vår tid har kommit... ♪ 871 01:02:45,800 --> 01:02:47,040 Säg ingenting. 872 01:02:47,120 --> 01:02:50,440 ♪ Döda denna kärlek ♪ 873 01:03:07,440 --> 01:03:09,120 ♪ Döda bara den här kärleken ♪ 874 01:03:12,280 --> 01:03:15,520 ♪ Döda denna kärlek ♪ 875 01:03:30,440 --> 01:03:31,520 Jag bor inte här. 876 01:03:33,200 --> 01:03:34,280 Det var ett misstag. 877 01:03:37,040 --> 01:03:38,080 Men vi kan fixa det. 878 01:04:03,360 --> 01:04:06,600 ♪ Sedan du släppte mig ♪ 879 01:04:07,600 --> 01:04:10,400 ♪ Jag drömmer att du är den jag håller ♪ 880 01:04:10,480 --> 01:04:12,280 ♪ Under månsken ♪ 881 01:04:13,600 --> 01:04:15,600 ♪ I månskenet ♪ 882 01:04:15,680 --> 01:04:19,520 ♪ Jag gråter till stjärnorna ♪ 883 01:04:20,360 --> 01:04:22,960 ♪ Hur kunde vi låta det gå så här långt? ♪ 884 01:04:23,040 --> 01:04:24,800 ♪ Vår tid har kommit ♪ 885 01:04:26,360 --> 01:04:27,800 ♪ Döda bara den här kärleken ♪ 886 01:04:28,320 --> 01:04:31,080 ♪ Döda denna kärlek ♪ 887 01:04:38,320 --> 01:04:39,480 Känn dig som hemma. 888 01:05:15,320 --> 01:05:16,320 Inget speciellt. 889 01:05:17,680 --> 01:05:19,200 Jag vet. 890 01:05:23,120 --> 01:05:23,960 Kom… 891 01:05:25,280 --> 01:05:26,640 Jag vill visa dig något. 892 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 Du kan springa ifrån mig... 893 01:05:43,720 --> 01:05:45,840 men du kan inte fly från det du känner. 894 01:05:48,720 --> 01:05:50,120 Hur vet du vad jag känner? 895 01:05:58,240 --> 01:06:00,280 Din kropp är en värre lögnare än du är. 896 01:06:24,400 --> 01:06:26,480 Jag måste gå tillbaka till hotellet. 897 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 Jag kör dig. 898 01:06:31,600 --> 01:06:33,440 Du har redan gått vilse en gång. 899 01:06:38,560 --> 01:06:39,560 Nacho... 900 01:06:42,560 --> 01:06:43,560 Jag behöver tid. 901 01:06:48,120 --> 01:06:49,800 Jag ska ge dig tid, lilla bi. 902 01:06:53,040 --> 01:06:54,040 Jag väntar. 903 01:06:55,840 --> 01:06:57,600 Även för resten av mitt liv. 904 01:07:00,160 --> 01:07:01,960 Kanske måste du vänta för evigt. 905 01:07:08,400 --> 01:07:09,680 Det kommer inte att förändra någonting. 906 01:07:21,360 --> 01:07:22,360 Min handväska. 907 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Är du säker? 908 01:07:38,280 --> 01:07:41,760 ♪ Åh, om mitt bröst inte var så ihåligt... ♪ 909 01:07:41,840 --> 01:07:42,680 Laura... 910 01:07:43,840 --> 01:07:45,200 Du tror att jag bara vill-- 911 01:07:47,760 --> 01:07:50,440 ♪ Och såg mig precis spela låtsas ♪ 912 01:07:50,960 --> 01:07:54,040 ♪ Med ett hjärta gjord av plast ♪ 913 01:07:54,120 --> 01:07:56,840 ♪ Det behövs en drink för att spela kompisen ♪ 914 01:07:56,920 --> 01:07:59,720 ♪ Låter mig sitta i vallan ♪ 915 01:07:59,800 --> 01:08:01,400 ♪ Än en gång ♪ 916 01:08:02,840 --> 01:08:06,440 ♪ Du sa alltid att det här var magi ♪ 917 01:08:06,520 --> 01:08:09,040 ♪ Fast jag försökte känna detsamma ♪ 918 01:08:09,120 --> 01:08:12,520 ♪ Jag visste att det var tragiskt att förlora dig ♪ 919 01:08:12,600 --> 01:08:15,400 ♪ Men jag kunde inte känna smärtan ♪ 920 01:08:15,480 --> 01:08:18,280 ♪ Du fick mig att driva i ett hav ♪ 921 01:08:18,360 --> 01:08:21,560 ♪ Och jag lämnade dig precis med påfrestningen ♪ 922 01:08:21,640 --> 01:08:25,960 ♪ Och nu sitter jag I vallan igen... ♪ 923 01:08:46,960 --> 01:08:48,040 Jag kommer att älska dig. 924 01:08:53,080 --> 01:08:54,200 Jag ska skydda dig. 925 01:08:58,160 --> 01:08:59,080 jag 926 01:09:00,320 --> 01:09:01,480 kommer aldrig 927 01:09:02,280 --> 01:09:03,280 skada dig. 928 01:09:04,640 --> 01:09:07,800 ♪ Jag valde hat, och jag valde sorg ♪ 929 01:09:07,880 --> 01:09:10,920 ♪ Och du orkar aldrig riktigt ♪ 930 01:09:11,000 --> 01:09:15,480 ♪ Och nu vallarna Innerst inne är allt jag vet ♪ 931 01:09:35,720 --> 01:09:36,960 Jag vill se. 932 01:09:39,000 --> 01:09:40,760 Vad vill du se? 933 01:09:41,760 --> 01:09:44,400 ♪ Jag vill inte slösa bort en dag till ♪ 934 01:09:44,480 --> 01:09:47,360 ♪ Vill inte slösa bort en dag till ♪ 935 01:09:47,440 --> 01:09:50,920 ♪ Vill inte slösa bort en dag till ♪ 936 01:09:51,000 --> 01:09:52,840 ♪ I valparna ♪ 937 01:09:53,640 --> 01:09:56,400 ♪ Jag vill inte slösa bort en dag till ♪ 938 01:09:56,480 --> 01:09:59,880 ♪ Ge mig lite tid, ge mig lite utrymme ♪ 939 01:09:59,960 --> 01:10:01,560 ♪ Vill inte slösa bort en dag till ♪ 940 01:10:03,480 --> 01:10:05,160 ♪ I valparna ♪ 941 01:10:07,840 --> 01:10:09,120 Exakt detta. 942 01:10:09,200 --> 01:10:12,600 ♪ Önskar att mitt bröst inte var så ihåligt ♪ 943 01:10:12,680 --> 01:10:15,280 ♪ Jag skulle ha låtit det här inte ta slut... ♪ 944 01:10:16,440 --> 01:10:18,240 Jag vill se den för alltid. 945 01:10:19,160 --> 01:10:21,480 ♪ Låt oss bara spela låtsas ♪ 946 01:10:25,040 --> 01:10:27,280 ♪ Låt oss bara spela låtsas ♪ 947 01:10:31,520 --> 01:10:34,280 ♪ Låt oss bara spela låtsas ♪ 948 01:10:37,680 --> 01:10:41,800 ♪ Låt oss bara spela låtsas ♪ 949 01:10:41,880 --> 01:10:45,040 ♪ Åh ♪ 950 01:10:45,920 --> 01:10:49,120 ♪ Jag vill inte slösa bort en dag till ♪ 951 01:10:49,200 --> 01:10:52,000 ♪ Vill inte slösa bort en dag till ♪ 952 01:10:52,080 --> 01:10:55,520 ♪ Vill inte slösa bort en dag till ♪ 953 01:10:55,600 --> 01:10:57,600 ♪ I valparna ♪ 954 01:10:58,200 --> 01:11:01,440 ♪ Jag vill inte slösa bort en dag till ♪ 955 01:11:01,520 --> 01:11:04,440 ♪ Ge mig lite tid, ge mig lite utrymme ♪ 956 01:11:04,520 --> 01:11:07,800 ♪ Vill inte slösa bort en dag till ♪ 957 01:11:07,880 --> 01:11:10,000 ♪ I valparna ♪ 958 01:11:12,200 --> 01:11:15,440 ♪ Åh, om mitt bröst inte var så ihåligt ♪ 959 01:11:15,960 --> 01:11:18,320 ♪ Jag skulle ha låtit det här inte ta slut ♪ 960 01:11:18,400 --> 01:11:21,520 ♪ Om jag hade förändrats Skulle du ha följt? ♪ 961 01:11:22,040 --> 01:11:24,520 ♪ Låt oss bara spela låtsas ♪ 962 01:11:43,120 --> 01:11:45,040 -♪ Någon som jag ♪ 963 01:11:45,960 --> 01:11:49,080 ♪ Sa något som verkligen gör ont ♪ 964 01:11:49,160 --> 01:11:50,960 ♪ Och jag behöver dig ♪ 965 01:11:52,800 --> 01:11:55,160 ♪ Kom ihåg mig ♪ 966 01:11:56,080 --> 01:11:59,120 ♪ Och våra minnen ♪ 967 01:11:59,200 --> 01:12:00,840 ♪ För jag saknar dig nu ♪ 968 01:12:02,560 --> 01:12:04,200 ♪ Åh, jag saknar dig nu ♪ 969 01:12:04,280 --> 01:12:07,400 ♪ Men jag vet att vi har ♪ 970 01:12:09,360 --> 01:12:12,320 ♪ Att bara släppa det ♪ 971 01:12:13,920 --> 01:12:16,840 ♪ Hej, jag vet att det är komplicerat ♪ 972 01:12:16,920 --> 01:12:19,960 ♪ Om jag inte räcker till Du måste avsluta det ♪ 973 01:12:20,040 --> 01:12:26,680 ♪ Jag vill hellre att bara en av oss mår bra ♪ 974 01:12:27,280 --> 01:12:30,160 ♪ Hej, vi borde sova för alltid ♪ 975 01:12:30,920 --> 01:12:33,560 ♪ Kan du säga att det verkligen är bättre? ♪ 976 01:12:33,640 --> 01:12:37,880 ♪ För jag kan inte möta Att du kommer att vara med ♪ 977 01:12:37,960 --> 01:12:39,760 ♪ Någon annan ♪ 978 01:12:39,840 --> 01:12:42,000 ♪ Hoppas, ge mig hopp ♪ 979 01:12:42,520 --> 01:12:44,160 ♪ Låt mig förstå ♪ 980 01:12:44,240 --> 01:12:46,120 ♪ Där jag förlorade mig själv ♪ 981 01:12:46,200 --> 01:12:49,160 ♪ Kommer jag någonsin att veta orsaken ♪ 982 01:12:49,240 --> 01:12:50,440 ♪ Varför är jag borta? ♪ 983 01:12:52,160 --> 01:12:53,720 ♪ En sista gång ♪ 984 01:12:53,800 --> 01:12:55,800 ♪ Jag skulle ändra ♪ 985 01:12:55,880 --> 01:12:59,200 ♪ Jag skulle berätta var alla mina hemligheter tog vägen ♪ 986 01:12:59,280 --> 01:13:02,080 ♪ Jag är ensam, önskar att du var ledsen ♪ 987 01:13:02,160 --> 01:13:04,640 ♪ Men det är förlorat ♪ 988 01:13:05,480 --> 01:13:06,400 Du är orolig. 989 01:13:10,200 --> 01:13:13,800 Visst blev Massimo arg eftersom han inte kunde spåra mig. 990 01:13:17,480 --> 01:13:20,640 Om du inte vill, du behöver inte gå tillbaka. 991 01:13:23,240 --> 01:13:26,680 Det skulle vara det enklaste sättet. Men i detta ögonblick... 992 01:13:26,760 --> 01:13:27,760 Laura. 993 01:13:29,240 --> 01:13:30,520 Jag är inte som han. 994 01:13:33,240 --> 01:13:34,960 Jag kommer inte att tvinga dig att göra någonting. 995 01:13:36,080 --> 01:13:37,640 Du kommer alltid att ha ett val. 996 01:13:39,320 --> 01:13:40,800 Det var därför jag räddade hans liv. 997 01:13:43,080 --> 01:13:44,080 Vad sa du? 998 01:13:46,600 --> 01:13:49,200 - Han har inte berättat för dig... -Berättade vad? 999 01:13:51,560 --> 01:13:55,600 När Anna sköt dig istället för Massimo, hon försökte skjuta honom igen. 1000 01:13:56,680 --> 01:13:59,360 Jag tillät det inte. Jag dödade henne. 1001 01:14:05,320 --> 01:14:07,120 Så du räddade Massimos liv. 1002 01:14:08,560 --> 01:14:09,440 Varför? 1003 01:14:11,400 --> 01:14:12,640 För att du älskar honom. 1004 01:14:14,920 --> 01:14:15,800 Laura... 1005 01:14:16,760 --> 01:14:19,560 Jag vill inte ha min lycka på bekostnad av ditt lidande. 1006 01:14:22,120 --> 01:14:23,720 Jag vill att du vill ha mig. 1007 01:14:29,800 --> 01:14:31,440 Det skulle vara lättare för dig. 1008 01:14:39,040 --> 01:14:43,960 Bee, du behöver inte vara med mig eftersom du inte har något annat val. 1009 01:14:46,520 --> 01:14:48,240 Jag vill att du ska välja livet med mig. 1010 01:14:57,760 --> 01:15:01,160 Jag väntar på dig... tills du är redo. 1011 01:15:14,840 --> 01:15:17,720 ♪ Hej, jag vet att det är komplicerat ♪ 1012 01:15:17,800 --> 01:15:21,080 ♪ Om jag inte räcker till Du måste avsluta det ♪ 1013 01:15:21,160 --> 01:15:27,600 ♪ Jag vill hellre att bara en av oss mår bra ♪ 1014 01:15:28,120 --> 01:15:30,880 ♪ Hej, jag önskar att du stannade för alltid ♪ 1015 01:15:31,800 --> 01:15:34,320 ♪ Och du säger att det är verkligen bättre ♪ 1016 01:15:34,400 --> 01:15:38,680 ♪ För jag kan inte möta Att du kommer att vara med ♪ 1017 01:15:38,760 --> 01:15:40,520 ♪ Någon annan ♪ 1018 01:15:57,600 --> 01:15:58,920 Var har du varit? 1019 01:16:01,680 --> 01:16:02,880 På banketten. 1020 01:16:04,960 --> 01:16:06,080 Efter banketten? 1021 01:16:07,720 --> 01:16:09,200 Jag gick en promenad, för att tänka. 1022 01:16:13,920 --> 01:16:14,920 För en promenad? 1023 01:16:19,120 --> 01:16:20,120 Att tänka? 1024 01:16:25,400 --> 01:16:26,680 Mm. 1025 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 Du... 1026 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 smutsigt... 1027 01:16:39,680 --> 01:16:40,800 lögnare! 1028 01:16:43,920 --> 01:16:44,920 Massimo... 1029 01:16:47,400 --> 01:16:49,800 Jag är ett steg bort från att be dig om skilsmässa. 1030 01:16:52,360 --> 01:16:53,360 Äktenskapsskillnad? 1031 01:17:00,080 --> 01:17:01,080 Vad är det här? Ny? 1032 01:17:03,200 --> 01:17:04,200 Va? 1033 01:17:07,280 --> 01:17:08,320 Vem pratade du med? 1034 01:17:10,960 --> 01:17:11,960 Va? 1035 01:17:12,720 --> 01:17:14,480 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 1036 01:17:14,560 --> 01:17:16,480 Jag pratar med dig. Jag pratar med dig. 1037 01:17:22,240 --> 01:17:25,760 När jag blev skjuten, vårt förhållande dog nästan med mig. 1038 01:17:26,800 --> 01:17:29,760 Jag försökte rädda den, och du, du spekulerade 1039 01:17:29,840 --> 01:17:33,240 och dyker in i ditt mörka limbo, som jag inte fick komma in på. 1040 01:17:34,520 --> 01:17:36,240 Nu är jag i mitt eget limbo. 1041 01:17:37,040 --> 01:17:39,400 Jag vet inte vad jag vill, men jag är ensam där. 1042 01:17:44,480 --> 01:17:46,960 Och jag behöver utrymme för att ta reda på vad jag känner. 1043 01:17:47,560 --> 01:17:48,760 Kan du sluta? 1044 01:17:50,960 --> 01:17:51,960 Stopp! 1045 01:18:00,440 --> 01:18:01,440 Titta på dig. 1046 01:18:02,440 --> 01:18:03,280 Titta på mig. 1047 01:18:03,800 --> 01:18:05,000 Det finns inga vi. 1048 01:18:06,520 --> 01:18:08,200 Den här vita skiten har ersatt mig. 1049 01:18:16,320 --> 01:18:17,440 Jag tänker lämna det. 1050 01:18:20,320 --> 01:18:22,440 Jag ska sova i Olgas rum i natt. 1051 01:18:23,440 --> 01:18:26,080 Och jag förväntar mig dig att åka till Sicilien imorgon 1052 01:18:26,160 --> 01:18:28,080 att ge mig den tid och det utrymme jag behöver. 1053 01:18:30,520 --> 01:18:32,240 Och tänk inte på att följa mig. 1054 01:18:43,200 --> 01:18:44,200 Laura! 1055 01:18:47,440 --> 01:18:48,440 Knulla! 1056 01:19:41,880 --> 01:19:43,360 Jag återvänder till Sicilien. 1057 01:19:44,560 --> 01:19:46,080 Planet står till ditt förfogande. 1058 01:20:44,240 --> 01:20:46,120 -Whoo! 1059 01:20:46,200 --> 01:20:48,600 Bra spelat. 1060 01:20:48,680 --> 01:20:51,120 Du lyckades låsa in den här tigern i en bur. 1061 01:20:55,560 --> 01:20:56,480 jävla helvete. 1062 01:20:57,000 --> 01:20:59,720 Har du tappat helt ditt jävla sinne? 1063 01:20:59,800 --> 01:21:02,160 Du har blivit galen för någon kuk du knappt vet 1064 01:21:02,240 --> 01:21:04,440 bara för att han gör dig blöt? 1065 01:21:04,520 --> 01:21:07,040 Vad nu, Lari? Hmm? 1066 01:21:07,560 --> 01:21:12,080 Väl? Ska du bryta upp ditt äktenskap och familj för honom? 1067 01:21:12,160 --> 01:21:13,560 Jag kan inte tro det. 1068 01:21:15,080 --> 01:21:16,800 Du har inte gift dig med Domenico än, 1069 01:21:16,880 --> 01:21:19,040 och du agerar redan som en Torricelli. 1070 01:21:19,560 --> 01:21:22,600 Bespara mig skiten om familjelojalitet. 1071 01:21:23,520 --> 01:21:24,800 Vad ska jag göra? 1072 01:21:25,320 --> 01:21:28,880 Vänta tills Massimo tar itu med sin skit och minns jag att jag är hans fru? 1073 01:21:30,800 --> 01:21:35,120 Vem letar du efter? Jag eller dig själv? 1074 01:21:38,080 --> 01:21:39,640 Lämna mig ifred. 1075 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Jag måste komma på vad jag verkligen vill. 1076 01:21:51,080 --> 01:21:52,080 Du har rätt. 1077 01:21:58,920 --> 01:22:02,680 Jag är ledsen att jag inte frågade hur du mår, eller om du behöver något. 1078 01:22:10,680 --> 01:22:13,040 Lari, titta på mig. 1079 01:22:14,960 --> 01:22:15,960 Titta på mig. 1080 01:22:20,760 --> 01:22:21,800 Jag älskar dig. 1081 01:22:24,720 --> 01:22:27,400 Jag vill att du ska vara lycklig. 1082 01:22:29,760 --> 01:22:32,720 Vad du än bestämmer dig, Jag stöttar dig. Hör du mig? 1083 01:22:37,040 --> 01:22:38,320 Jag är bara orolig. 1084 01:22:41,800 --> 01:22:42,640 Kom hit. 1085 01:22:55,240 --> 01:22:56,560 Se upp för min snor. 1086 01:22:58,080 --> 01:23:01,320 Kom ihåg, säg bara ordet, och jag kommer att döda båda två. 1087 01:23:01,840 --> 01:23:08,040 Och jag ska hitta en trevlig, lugn kille från en by nära Radom, okej? 1088 01:23:09,160 --> 01:23:10,480 -Det stämmer. 1089 01:23:10,560 --> 01:23:11,880 Vad? 1090 01:23:12,400 --> 01:23:15,080 Du kommer att bli gammal och dö av tristess. 1091 01:23:25,800 --> 01:23:26,920 Honung? 1092 01:23:27,000 --> 01:23:28,160 Hej pappa. 1093 01:23:30,440 --> 01:23:31,560 Hej älskling! 1094 01:23:34,680 --> 01:23:36,600 Jag har saknat att åka med dig. 1095 01:23:38,080 --> 01:23:39,920 Jesus, Laura, hände något? 1096 01:23:41,000 --> 01:23:43,480 Kom du hit på en motorcykel? 1097 01:23:43,560 --> 01:23:45,800 Du kommer att ge mig en hjärtattack. 1098 01:23:45,880 --> 01:23:49,680 Du vet hur mycket jag hatar dina eskapader. 1099 01:23:49,760 --> 01:23:51,560 Glad att se dig också, mamma. 1100 01:23:54,440 --> 01:23:56,160 Kom in. Jag har några fläskkotletter. 1101 01:23:58,200 --> 01:24:00,000 Naturligtvis ringer du aldrig i förväg. 1102 01:24:00,080 --> 01:24:04,880 Du kunde ha sagt att du skulle komma. 1103 01:24:04,960 --> 01:24:06,760 Jag skulle ha förberett mig. 1104 01:24:06,840 --> 01:24:10,280 Jag måste alltid tänka på fötterna. 1105 01:24:34,000 --> 01:24:36,760 Älskling, vad händer? 1106 01:24:36,840 --> 01:24:40,920 Vad menar du? Ingenting händer. Jag är bara här för att besöka dig. 1107 01:24:41,840 --> 01:24:44,480 Din mamma är övertygad att folk köper motorcyklar 1108 01:24:44,560 --> 01:24:47,760 när de går igenom någon form av kris. 1109 01:24:50,080 --> 01:24:52,720 Älskling, du fyller snart 30. 1110 01:24:53,360 --> 01:24:57,000 Om du var okej, skulle du spendera din födelsedag med din man, 1111 01:24:57,080 --> 01:24:59,800 firar jubileet av ditt första möte. 1112 01:24:59,880 --> 01:25:02,480 -Såvitt jag vet-- -Jag är kär i någon annan. 1113 01:25:12,320 --> 01:25:13,480 Äh... 1114 01:25:13,560 --> 01:25:14,640 Han heter Nacho. 1115 01:25:16,800 --> 01:25:18,920 Älskling, ge mig en cigarett. 1116 01:25:20,120 --> 01:25:23,560 Men vi kom överens att vi inte skulle röka längre. 1117 01:25:23,640 --> 01:25:25,960 Snälla, ge mig en cigarett! 1118 01:25:29,480 --> 01:25:30,320 Okej då. 1119 01:25:40,120 --> 01:25:42,280 ♪ Jag kan ljuga för mig själv ♪ 1120 01:25:43,240 --> 01:25:45,120 ♪ Jag kan säga att det inte var jag ♪ 1121 01:25:47,640 --> 01:25:49,400 ♪ Men jag älskade det ♪ 1122 01:25:52,440 --> 01:25:54,840 ♪ Du kan säga att du är skyldig ♪ 1123 01:25:55,560 --> 01:25:57,720 ♪ Du kan säga att det var flykt ♪ 1124 01:25:59,960 --> 01:26:01,760 ♪ Men vi vet båda ♪ 1125 01:26:02,760 --> 01:26:05,760 ♪ Kärlek kommer inte att springa för oss längre ♪ 1126 01:26:05,840 --> 01:26:08,760 ♪ Skuggor går förbi dörren ♪ 1127 01:26:08,840 --> 01:26:11,800 ♪ Jag vet inte om vi hinner hem ♪ 1128 01:26:11,880 --> 01:26:13,600 ♪ Tillsammans, nej ♪ 1129 01:26:14,600 --> 01:26:17,840 ♪ Så kanske när vi är gamla ♪ 1130 01:26:18,360 --> 01:26:20,040 ♪ Och jag kommer hem... ♪ 1131 01:26:20,120 --> 01:26:25,040 Älskling, om du inte var gift med Massimo, vem skulle du välja? 1132 01:26:27,920 --> 01:26:29,880 Problemet är att jag inte vet. 1133 01:26:30,840 --> 01:26:34,000 När du har svaret, du vet vad du ska göra. 1134 01:26:34,080 --> 01:26:36,040 ♪ Det finns tom kärlek ♪ 1135 01:26:37,000 --> 01:26:38,120 ♪ Igen... ♪ 1136 01:26:38,200 --> 01:26:39,040 Okej... 1137 01:26:41,680 --> 01:26:43,640 ♪ Jag kan ljuga för mig själv ♪ 1138 01:26:44,800 --> 01:26:46,800 ♪ Jag kan säga att det inte var jag ♪ 1139 01:26:48,840 --> 01:26:50,840 ♪ Men jag älskade det ♪ 1140 01:26:54,000 --> 01:26:56,000 ♪ Du kan säga att du är skyldig... ♪ 1141 01:26:56,080 --> 01:26:58,400 Jag ska berätta en liten hemlighet. 1142 01:26:58,920 --> 01:27:03,360 Jag tror att det är det som behålls vårt äktenskap levande i 35 år. 1143 01:27:05,640 --> 01:27:11,000 Kom ihåg, en kvinna måste vara självisk i ett förhållande. 1144 01:27:12,800 --> 01:27:14,960 Om du sätter din egen lycka först, 1145 01:27:15,040 --> 01:27:18,080 du kommer att göra vad som helst för att få det att hålla, eller hur? 1146 01:27:18,840 --> 01:27:20,840 Du kommer att vårda din relation. 1147 01:27:21,360 --> 01:27:22,440 Mm. 1148 01:27:22,520 --> 01:27:25,440 Men det kan det inte vara en relation som förstör dig. 1149 01:27:27,840 --> 01:27:32,160 Kom ihåg att en kvinna som bara lever för sin man 1150 01:27:33,680 --> 01:27:35,440 kommer alltid att vara olycklig. 1151 01:27:37,240 --> 01:27:38,080 Ja. 1152 01:27:39,280 --> 01:27:41,200 Och hennes man kommer också att vara olycklig. 1153 01:27:53,120 --> 01:27:54,280 ♪ Går iväg ♪ 1154 01:27:55,240 --> 01:27:56,840 ♪ Närmare nykter ♪ 1155 01:27:57,880 --> 01:28:00,840 ♪ Något säger mig Vi kan inte nås längre ♪ 1156 01:28:01,720 --> 01:28:03,080 ♪ Jag faller samman ♪ 1157 01:28:03,760 --> 01:28:05,840 ♪ Men jag vet att jag behöver dig ♪ 1158 01:28:05,920 --> 01:28:08,080 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1159 01:28:08,160 --> 01:28:10,160 ♪ Det slog mig som ett tåg ♪ 1160 01:28:10,240 --> 01:28:12,240 ♪ När ingenting kändes likadant ♪ 1161 01:28:12,840 --> 01:28:16,840 ♪ Fotspår i vågorna Jag kan känna att det är över ♪ 1162 01:28:16,920 --> 01:28:21,120 ♪ Något måste hålla ♪ 1163 01:28:21,200 --> 01:28:23,920 ♪ Något måste hålla ♪ 1164 01:28:25,600 --> 01:28:27,040 ♪ Jag gav dig ♪ 1165 01:28:28,160 --> 01:28:29,560 ♪ Allt jag har ♪ 1166 01:28:30,080 --> 01:28:33,280 ♪ Jag vill falla i natten ♪ 1167 01:28:33,360 --> 01:28:35,960 ♪ Axel vid skuldra ♪ 1168 01:28:36,600 --> 01:28:38,600 ♪ Jag bär dig ♪ 1169 01:28:38,680 --> 01:28:41,760 ♪ Jag tar med mig allt jag har ♪ 1170 01:28:45,040 --> 01:28:49,120 ♪ Finns det något ord jag kan säga? Fanns det en chans i ditt huvud? ♪ 1171 01:28:49,800 --> 01:28:53,200 ♪ Finns det något sätt att påminna dig ♪ 1172 01:28:53,880 --> 01:28:55,520 ♪ Jag gav dig ♪ 1173 01:28:56,320 --> 01:28:59,520 ♪ Jag gav dig allt jag har ♪ 1174 01:29:02,880 --> 01:29:04,120 ♪ Jag kör en labyrint ♪ 1175 01:29:05,160 --> 01:29:06,560 ♪ Längre hemifrån nu ♪ 1176 01:29:07,160 --> 01:29:10,360 ♪ Något håller mig kvar Efter tomma ord ♪ 1177 01:29:11,360 --> 01:29:13,000 ♪ Finns det ljus i mörkret? ♪ 1178 01:29:13,520 --> 01:29:15,240 ♪ För jag vet att jag behöver dig ♪ 1179 01:29:15,760 --> 01:29:17,200 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1180 01:29:18,040 --> 01:29:20,040 ♪ Det slog mig som ett tåg ♪ 1181 01:29:20,120 --> 01:29:21,960 ♪ När ingenting kändes likadant ♪ 1182 01:29:22,480 --> 01:29:24,280 ♪ Fotspår i vågorna ♪ 1183 01:29:24,360 --> 01:29:26,280 ♪ Jag kan känna det, att det är över ♪ 1184 01:29:26,960 --> 01:29:30,200 ♪ Något måste hålla ♪ 1185 01:29:31,200 --> 01:29:33,800 ♪ Något måste hålla ♪ 1186 01:29:35,480 --> 01:29:37,120 ♪ Jag gav dig ♪ 1187 01:29:37,720 --> 01:29:39,200 ♪ Allt jag har ♪ 1188 01:29:40,000 --> 01:29:43,080 ♪ Jag vill falla i natten ♪ 1189 01:29:43,160 --> 01:29:45,560 ♪ Axel vid skuldra ♪ 1190 01:29:46,320 --> 01:29:47,720 ♪ Jag gav dig ♪ 1191 01:29:48,760 --> 01:29:51,880 ♪ Jag gav dig allt jag har ♪ 1192 01:30:04,200 --> 01:30:07,600 ♪ Jag såg dig ute för ett par dagar sedan ♪ 1193 01:30:07,680 --> 01:30:10,280 ♪ Det verkar som att du redan är det Försöker ändra ♪ 1194 01:30:10,360 --> 01:30:13,360 ♪ Jag är glad att din färg är tillbaka ♪ 1195 01:30:16,000 --> 01:30:18,760 ♪ Kanske är tid vad vi behövde ♪ 1196 01:30:18,840 --> 01:30:20,240 ♪ För att ta reda på... ♪ 1197 01:30:20,320 --> 01:30:21,200 Tack. 1198 01:30:22,160 --> 01:30:23,000 Åh, mitt kaffe. 1199 01:30:23,080 --> 01:30:24,800 Okej. Inget lock för mig. 1200 01:30:26,320 --> 01:30:27,400 Tack så mycket. 1201 01:30:28,640 --> 01:30:29,920 Tack. Hejdå. 1202 01:30:35,360 --> 01:30:38,160 Kaffe till pappa. Och för sin dotter? 1203 01:30:38,240 --> 01:30:39,480 Mm. 1204 01:30:39,560 --> 01:30:41,480 -Lemonad. 1205 01:30:47,360 --> 01:30:49,880 Ibland önskar jag Jag var fortfarande den där lilla flickan 1206 01:30:49,960 --> 01:30:51,800 du brukade ta ut för lemonad. 1207 01:30:52,360 --> 01:30:55,320 Du kommer alltid att vara min lilla flicka. 1208 01:31:00,160 --> 01:31:03,280 ♪ Jag vill bara hålla om dig Som om problemen är borta ♪ 1209 01:31:03,360 --> 01:31:06,200 ♪ Vill bara komma igenom När det är svårt att vara stark ♪ 1210 01:31:06,280 --> 01:31:09,440 ♪ Du är hela mitt liv Hela livet, ja ♪ 1211 01:31:11,600 --> 01:31:14,280 ♪ Lämnade du verkligen stan För att det är någon annan? ♪ 1212 01:31:14,360 --> 01:31:17,280 ♪ Eller var jag inte i närheten När du behövde mig som mest? ♪ 1213 01:31:17,360 --> 01:31:20,080 ♪ Du är hela mitt liv, hela livet ♪ 1214 01:31:35,000 --> 01:31:36,880 Jag gillar att umgås med dig 1215 01:31:36,960 --> 01:31:39,720 för jag kan äta hur mycket jag vill och inte känna skuld. 1216 01:31:39,800 --> 01:31:40,640 Ja. 1217 01:31:40,720 --> 01:31:42,200 Det är annorlunda med mamma. 1218 01:31:42,280 --> 01:31:43,680 -Jag har märkt. -Hmm. 1219 01:31:44,600 --> 01:31:47,640 Det finns två saker du pekar aldrig ut för en kvinna. 1220 01:31:47,720 --> 01:31:48,560 Vilka saker? 1221 01:31:49,040 --> 01:31:51,280 Hennes ålder och mängden mat hon äter. 1222 01:31:51,880 --> 01:31:53,680 Jag visste aldrig om den andra. 1223 01:31:53,760 --> 01:31:56,320 -Det borde du. -Okej, jag ska ha det i åtanke. 1224 01:32:00,760 --> 01:32:01,600 Ursäkta mig. 1225 01:32:04,960 --> 01:32:07,280 - Bara en sekund. Olga slutar inte ringa. -Okej. 1226 01:32:19,440 --> 01:32:20,640 Hur är allt? 1227 01:32:20,720 --> 01:32:21,920 -Bra, tack. -Stor. 1228 01:32:43,800 --> 01:32:46,520 Hej. Svara på mina samtal, annars får jag en hjärtattack. 1229 01:32:46,600 --> 01:32:48,400 Jösses, Olo, slappna av. Vad händer? 1230 01:32:48,480 --> 01:32:50,200 Vill du veta vad som händer? 1231 01:32:50,280 --> 01:32:54,520 Massimo vet om allt, Lari. Han vet om dig och Nacho! 1232 01:32:54,600 --> 01:32:56,960 Han kommer att döda dig, jag och gud vet vem mer! 1233 01:32:57,040 --> 01:32:58,600 Sa han det för dig? 1234 01:32:59,200 --> 01:33:02,600 Nej, jag hörde honom pratar med Domenico. 1235 01:33:03,480 --> 01:33:07,080 Hur visste du det vad pratade de om? 1236 01:33:07,160 --> 01:33:08,400 Du pratar inte italienska. 1237 01:33:08,480 --> 01:33:09,960 Det kanske du inte gör. 1238 01:33:10,040 --> 01:33:13,400 Men jag blev förbannad om att inte förstå, så jag lärde mig. 1239 01:33:13,480 --> 01:33:17,080 Jag kanske inte talar flytande, men jag förstår allt. 1240 01:33:17,160 --> 01:33:19,280 Vet du hur man säger, "Nacho knullade Laura"? 1241 01:33:19,360 --> 01:33:21,320 "Nacho ha scopato Laura." 1242 01:33:23,400 --> 01:33:25,280 Jag antar att det är dags att åka tillbaka till Sicilien. 1243 01:33:25,800 --> 01:33:28,680 Är du jävla galen? Han vet! 1244 01:33:28,760 --> 01:33:30,680 Skjuta! Fan vet vad han ska göra! 1245 01:33:30,760 --> 01:33:32,960 Knulla. Jag sa bara, "skjut." 1246 01:33:33,760 --> 01:33:36,720 Jag vill hellre att han skjuter sig själv än du eller jag. 1247 01:33:36,800 --> 01:33:41,440 Olo, sluta. Det måste finnas en anledning han har inte gjort något åt det än. 1248 01:33:41,520 --> 01:33:46,680 Lyssnar du ens på mig? Massimo kommer inte att förlåta fusk. 1249 01:33:46,760 --> 01:33:47,840 -Lyssna. -Skit. 1250 01:33:47,920 --> 01:33:51,520 Jag är inte rädd för min egen man. Jag kommer inte att gömma mig för honom. 1251 01:33:53,760 --> 01:33:55,000 Jag kommer tillbaka. 1252 01:33:56,160 --> 01:34:02,120 Gör vad du vill. Jag jobbar på... en flyktplan. 1253 01:34:03,200 --> 01:34:05,280 Olo, slappna av. Ta en cigarett, okej? 1254 01:34:05,360 --> 01:34:08,840 Vad fan tror du att jag gör? Jag kan inte sluta röka! 1255 01:34:10,520 --> 01:34:11,400 Okej, hejdå. 1256 01:34:24,160 --> 01:34:26,200 Pappa, jag måste åka tillbaka till Sicilien. 1257 01:34:26,760 --> 01:34:27,720 Okej. 1258 01:34:29,720 --> 01:34:33,240 Men först, låt oss gå tillbaka till bordet. Jag beställde en äppelpaj. 1259 01:34:34,040 --> 01:34:35,080 Kom igen. 1260 01:35:10,520 --> 01:35:11,800 Engelska, tack. 1261 01:35:25,320 --> 01:35:26,680 Herr Fabio Rossi, 1262 01:35:28,040 --> 01:35:31,040 vad förstod du inte när jag sa åt dig att inte pressa mig? 1263 01:35:36,840 --> 01:35:37,720 Laura... 1264 01:35:39,400 --> 01:35:44,080 genom att komma hit riskerar jag mitt liv och även min fars liv i näringslivet. 1265 01:35:44,160 --> 01:35:47,920 Vi har en pakt med Massimo att inte gå in på hans territorium. 1266 01:35:48,720 --> 01:35:49,960 Och vet du vad? 1267 01:35:50,760 --> 01:35:52,000 Jag brydde mig inte om... 1268 01:35:53,280 --> 01:35:54,880 för jag behövde träffa dig. 1269 01:35:59,320 --> 01:36:00,160 Bi… 1270 01:36:02,840 --> 01:36:03,680 Snälla. 1271 01:36:06,160 --> 01:36:09,080 Hör av dig och gör sedan vad du vill. 1272 01:36:10,280 --> 01:36:11,360 Som du alltid gör. 1273 01:36:18,880 --> 01:36:21,560 Okej, herr Fabio Rossi. Låt oss gå. 1274 01:36:23,080 --> 01:36:26,600 Du vet adressen. Du arbetade där som trädgårdsmästare. 1275 01:36:44,080 --> 01:36:46,920 Jag har redan bett om ursäkt för det. 1276 01:36:48,040 --> 01:36:49,040 Jag kommer att göra det igen. 1277 01:36:51,400 --> 01:36:53,040 Du ville berätta något för mig. 1278 01:36:55,400 --> 01:36:56,240 Okej. 1279 01:36:58,160 --> 01:36:59,680 Jag vill vara ärlig mot dig. 1280 01:37:06,080 --> 01:37:07,240 Sedan jag träffade dig... 1281 01:37:09,840 --> 01:37:12,800 Jag förstår vad det betyder att vara bästa vän med din älskare. 1282 01:37:15,000 --> 01:37:17,040 Jag blev inte kär i dig vid första anblicken. 1283 01:37:19,040 --> 01:37:20,680 Jag kom att gilla dig först. 1284 01:37:23,120 --> 01:37:24,520 För hur du blir arg... 1285 01:37:25,840 --> 01:37:27,840 hur du kisar med ögonen. 1286 01:37:31,040 --> 01:37:33,240 För att vara så envis. 1287 01:37:35,520 --> 01:37:36,840 Jag älskar att titta på dig. 1288 01:37:39,760 --> 01:37:40,800 När du sover. 1289 01:37:42,640 --> 01:37:44,640 När du ler utan anledning. 1290 01:37:47,000 --> 01:37:48,560 När du borstar tänderna... 1291 01:37:50,240 --> 01:37:51,360 och höj ena benet. 1292 01:37:53,520 --> 01:37:54,840 Jag vill ha allt, Laura. 1293 01:37:58,480 --> 01:38:02,960 Jag vill upptäcka nya saker med dig. Jag vill visa dig soluppgången i Burma. 1294 01:38:04,040 --> 01:38:06,040 Jag vill meditera med dig på Bali. 1295 01:38:07,600 --> 01:38:09,200 Och bli full med dig i Tokyo. 1296 01:38:12,760 --> 01:38:16,280 Jag vet att det låter dumt, men... 1297 01:38:19,320 --> 01:38:22,680 Jag har ingen aning när du blev min värld, Laura. 1298 01:38:23,400 --> 01:38:24,560 Jag kan inte hjälpa det. 1299 01:38:29,040 --> 01:38:33,520 Jag kan inte leva utan denna värld, och jag vill inte. 1300 01:38:35,120 --> 01:38:37,080 Jag vet inte hur jag ska övertyga dig. 1301 01:38:38,800 --> 01:38:40,760 Jag är redo att ge dig allt. 1302 01:38:41,800 --> 01:38:44,160 Vad du än vill av mig. 1303 01:38:53,520 --> 01:38:56,840 Tack för att du hittade modet att berätta allt detta för mig. 1304 01:38:58,240 --> 01:38:59,960 Jag vet att det inte var lätt. 1305 01:39:03,560 --> 01:39:05,520 Men jag måste också prata med Massimo. 1306 01:39:09,040 --> 01:39:11,360 Jag kan inte stanna i den situationen längre. 1307 01:39:22,400 --> 01:39:23,320 Nacho... 1308 01:39:27,120 --> 01:39:28,520 Jag behöver mer tid. 1309 01:39:50,080 --> 01:39:50,920 Jag väntar. 1310 01:40:50,120 --> 01:40:51,320 Du är här! 1311 01:40:55,680 --> 01:40:58,240 Okej. Jag packade bara en resväska. 1312 01:40:58,320 --> 01:41:01,040 Jag tog tag i dina grejer också. Det blir en snabb flykt. 1313 01:41:01,120 --> 01:41:03,280 Varför i helvete ringde eller smsade du inte? 1314 01:41:03,360 --> 01:41:05,320 Jag skulle ha skickat en förare åt dig. 1315 01:41:05,400 --> 01:41:08,280 Min förare var riktigt trevlig. 1316 01:41:08,800 --> 01:41:12,200 Är du seriös? Nu är inte den bästa tiden-- 1317 01:41:12,280 --> 01:41:13,280 Fan. 1318 01:41:20,560 --> 01:41:21,880 Är du jävla galen? 1319 01:41:28,480 --> 01:41:31,800 Har du glömt din mans arbetslinje? 1320 01:41:31,880 --> 01:41:34,120 Varför tar du inte med honom, 1321 01:41:34,760 --> 01:41:37,560 och jag ska kolla upp hur man skickar en död kropp tillbaka till Polen? 1322 01:41:45,520 --> 01:41:46,760 Grattis på födelsedagen. 1323 01:41:50,840 --> 01:41:54,440 Gud, det är så tråkigt. Du kommer att dö på din födelsedag. 1324 01:41:55,440 --> 01:41:57,200 Grattis på födelsedagen, Lari! 1325 01:41:59,280 --> 01:42:01,440 Om du överlever, Jag köpte en riktigt fin väska till dig. 1326 01:42:01,520 --> 01:42:03,200 Om något händer så behåller jag det. 1327 01:42:03,280 --> 01:42:04,840 -Olo... -Jaha? 1328 01:42:04,920 --> 01:42:05,880 Var är Massimo? 1329 01:42:09,280 --> 01:42:10,960 Han gick till stranden. 1330 01:42:13,520 --> 01:42:16,000 -Okej, jag ska gå och hitta honom. -Verkligen? 1331 01:42:16,520 --> 01:42:18,360 Vi måste lösa saker. 1332 01:42:20,760 --> 01:42:24,280 Och när jag kommer tillbaka, vi dricker till min uppståndelse, okej? 1333 01:42:26,600 --> 01:42:28,240 -Jag måste gå nu. -Ja. 1334 01:42:31,840 --> 01:42:32,960 -Olo... -Jaha? 1335 01:42:33,560 --> 01:42:37,480 -Jag gör det här ensam. - Åh ja, ensam. Jag stannar här och väntar. 1336 01:42:45,520 --> 01:42:46,400 Fan... 1337 01:43:00,400 --> 01:43:02,120 Jag sitter bara och väntar. 1338 01:43:04,880 --> 01:43:06,600 Lari kommer att klara sig själv. 1339 01:43:43,400 --> 01:43:44,640 Massimo... 1340 01:43:46,200 --> 01:43:47,280 Vi måste prata. 1341 01:43:49,840 --> 01:43:50,800 Låt mig börja. 1342 01:43:59,280 --> 01:44:01,800 Denna konversation kommer att vara mycket svårare för mig. 1343 01:44:02,320 --> 01:44:03,640 -Massimo-- -Vänta. 1344 01:44:04,240 --> 01:44:05,920 Jag måste säga allt nu. 1345 01:44:06,600 --> 01:44:09,680 Annars är jag rädd Jag kommer aldrig att kunna säga det igen. 1346 01:44:13,160 --> 01:44:15,200 Den tiden förändrade mitt liv. 1347 01:44:18,080 --> 01:44:19,800 Inte bara för att jag hade dig, 1348 01:44:21,080 --> 01:44:25,040 men också för att jag insåg vad jag verkligen vill ha för mig själv. 1349 01:44:32,080 --> 01:44:33,640 Jag trodde att jag kunde... 1350 01:44:40,560 --> 01:44:42,280 Jag ville inte vara dålig. 1351 01:44:45,440 --> 01:44:47,200 Jag kan inte förlåta mig själv 1352 01:44:47,920 --> 01:44:51,760 att du inte kände för att komma till mig längre efter att ha förlorat vårt barn. 1353 01:44:56,600 --> 01:44:59,280 Att du var tvungen att hantera det ensam, 1354 01:45:00,920 --> 01:45:02,640 det har förstört mig... 1355 01:45:03,360 --> 01:45:04,200 du... 1356 01:45:05,600 --> 01:45:06,440 oss. 1357 01:45:08,440 --> 01:45:12,280 Så du visste allt om Nacho länge, eller hur? 1358 01:45:14,480 --> 01:45:16,360 Varför gjorde du ingenting? 1359 01:45:32,240 --> 01:45:35,040 När jag var barn, min pappa brukade läsa en bok för mig. 1360 01:45:39,920 --> 01:45:43,000 Jag minns fortfarande en mening, en liten liknelse. 1361 01:45:48,000 --> 01:45:51,600 Jag förstod det inte riktigt då. 1362 01:45:55,520 --> 01:45:56,520 Men nu gör jag det. 1363 01:46:05,400 --> 01:46:07,400 "Om du verkligen älskar något... 1364 01:46:10,560 --> 01:46:11,640 bara släpp det." 1365 01:46:15,440 --> 01:46:18,000 "Om den kommer tillbaka är den din för alltid." 1366 01:46:21,200 --> 01:46:22,240 "Om det inte gör det... 1367 01:46:25,280 --> 01:46:26,840 det var aldrig meningen." 1368 01:46:32,800 --> 01:46:34,800 Din pappa var en underbar pappa. 1369 01:46:38,680 --> 01:46:40,400 Och det kommer du också att bli en dag. 1370 01:46:51,280 --> 01:46:55,160 ♪ Tusen färgmålningar Du har gjort för oss ♪ 1371 01:46:58,760 --> 01:47:02,880 ♪ När jag är nere Jag tittar på ditt foto... ♪ 1372 01:47:03,600 --> 01:47:05,160 Är du tillbaka, lilla flicka? 1373 01:47:06,280 --> 01:47:09,760 ♪ Räknar alla dagar Att vi har varit separata ♪ 1374 01:47:09,840 --> 01:47:13,040 ♪ Jag försvinner och brinner Som min jäkla cigarett ♪ 1375 01:47:13,560 --> 01:47:18,240 ♪ Jag vill bara somna Och drömmer om dig ♪ 1376 01:47:18,920 --> 01:47:22,040 ♪ Men lyssna, jag vill berätta det ♪ 1377 01:47:22,720 --> 01:47:25,720 ♪ Du ska aldrig vara rädd ♪ 1378 01:47:26,280 --> 01:47:27,680 ♪ Närhelst du behöver ♪ 1379 01:47:27,760 --> 01:47:32,080 ♪ Jag kommer att vara där Och det spelar ingen roll var eller när ♪ 1380 01:47:33,720 --> 01:47:36,760 ♪ Jag vill svepa in dig med mina vingar ♪ 1381 01:47:37,480 --> 01:47:40,440 ♪ Och flyga som änglar utan rädsla ♪ 1382 01:47:41,280 --> 01:47:42,560 ♪ Jagar stjärnorna ♪ 1383 01:47:42,640 --> 01:47:47,560 ♪ Tills vi blir så trötta Sedan sover vi på molnen ♪ 1384 01:47:47,640 --> 01:47:51,000 ♪ I mig hittar du alltid hem ♪ 1385 01:47:51,080 --> 01:47:53,520 ♪ Allt handlar om dig, det är okej ♪ 1386 01:47:54,160 --> 01:47:55,400 ♪ Det är okej ♪ 1387 01:47:57,760 --> 01:48:01,400 ♪ Två kroppar, en själ, det är du och jag ♪ 1388 01:48:01,480 --> 01:48:03,200 ♪ Det är du och jag ♪ 1389 01:48:03,280 --> 01:48:08,720 ♪ Mm, en dag kommer du att förstå Vad jag ville säga ♪ 1390 01:48:08,800 --> 01:48:12,480 ♪ Jag har inga fel Och livet är ibland lite konstigt ♪ 1391 01:48:12,560 --> 01:48:18,200 ♪ Men jag kan inte sluta gå För jag lever för dig ♪ 1392 01:48:18,280 --> 01:48:21,240 ♪ Lyssna, jag vill berätta det ♪ 1393 01:48:21,760 --> 01:48:25,320 ♪ Du ska aldrig vara rädd ♪ 1394 01:48:25,400 --> 01:48:26,920 ♪ Närhelst du behöver ♪ 1395 01:48:27,000 --> 01:48:31,400 ♪ Jag kommer att vara där Och det spelar ingen roll var eller när ♪ 1396 01:48:31,480 --> 01:48:36,160 ♪ Åh, jag vill svepa in dig med mina vingar ♪ 1397 01:48:36,680 --> 01:48:39,840 ♪ Flyg som änglar utan rädsla ♪ 1398 01:48:40,360 --> 01:48:41,600 ♪ Jagar stjärnorna ♪ 1399 01:48:41,680 --> 01:48:46,960 ♪ Tills vi blir så trötta Sedan tar vi en tupplur på molnen ♪ 1400 01:48:47,720 --> 01:48:49,520 ♪ Allt handlar om dig ♪ 1401 01:48:49,600 --> 01:48:50,840 ♪ Det är okej ♪ 1402 01:48:51,360 --> 01:48:52,800 ♪ Det är okej ♪ 1403 01:48:55,000 --> 01:48:58,800 {\an8}♪ Två kroppar, en själ, det är du och jag ♪ 1404 01:48:58,880 --> 01:49:00,240 {\an8}♪ Det är du och jag ♪ 1405 01:49:19,360 --> 01:49:20,760 ♪ Kanske ♪ 1406 01:49:21,720 --> 01:49:23,720 ♪ En dag ♪ 1407 01:49:25,200 --> 01:49:27,840 ♪ Jag kommer att hitta en plats ♪ 1408 01:49:28,880 --> 01:49:32,480 ♪ Vilket inte får mig att rysa ♪ 1409 01:49:37,320 --> 01:49:38,920 ♪ Ett mellanslag ♪ 1410 01:49:39,720 --> 01:49:41,840 ♪ Att ringa min egen ♪ 1411 01:49:47,160 --> 01:49:50,560 ♪ Där vi skulle kunna bo för evigt ♪ 1412 01:49:55,320 --> 01:49:56,880 ♪ Ibland ♪ 1413 01:49:58,800 --> 01:50:01,840 ♪ Tid är som en medicin ♪ 1414 01:50:05,280 --> 01:50:07,320 ♪ Ett starkt ljus som leder dig hem ♪ 1415 01:50:07,840 --> 01:50:10,960 ♪ Men jag vet inte ♪ 1416 01:50:11,040 --> 01:50:15,320 ♪ Om vi kunde hitta tillbaka dit ♪ 1417 01:50:17,000 --> 01:50:21,920 ♪ Kommer jag någonsin att vara värdig dina tårar? ♪ 1418 01:50:26,120 --> 01:50:28,280 ♪ Så när du är ensam ♪ 1419 01:50:29,640 --> 01:50:31,640 ♪ Och att förlora tron ♪ 1420 01:50:32,640 --> 01:50:35,480 ♪ Och på dina mörkaste dagar ♪ 1421 01:50:36,360 --> 01:50:38,360 ♪ Jag finns där för dig ♪ 1422 01:50:39,280 --> 01:50:41,280 ♪ Även när jag är borta ♪ 1423 01:51:46,360 --> 01:51:48,720 ♪ Så när du är ensam ♪ 1424 01:51:49,840 --> 01:51:52,040 ♪ Och att förlora tron ♪ 1425 01:51:53,120 --> 01:51:55,720 ♪ Och på dina mörkaste dagar ♪ 1426 01:51:56,680 --> 01:51:58,680 ♪ Jag finns där för dig ♪ 1427 01:51:59,560 --> 01:52:01,720 ♪ Även när jag är borta ♪ 1428 01:52:18,480 --> 01:52:23,480 Undertextöversättning av: Maja Konkolewska och Meredith Cannella